1
00:00:33,620 --> 00:00:36,521
تلميع الأحذية

2
00:02:26,899 --> 00:02:29,516
هذا الحصان هو حصان عظيم.

3
00:02:29,619 --> 00:02:31,213
نعم،
إنه حصان عظيم حقًا.

4
00:02:31,314 --> 00:02:32,841
بمجرد أن قلت،
"اذهب يا بيرساجليير"

5
00:02:32,946 --> 00:02:34,190
بدأ
مثل الصاروخ.

6
00:02:34,289 --> 00:02:36,199
لا أعتقد أن هناك
واحد آخر من هذا القبيل.

7
00:02:36,304 --> 00:02:38,508
- ولا حتى في أمريكا.
- هذا هراء. في امريكا...

8
00:02:38,607 --> 00:02:40,550
من يعرف كم
إنهم يطعمون الخيول هناك!

9
00:02:40,656 --> 00:02:43,403
قلت لك ألا تغادر
الحصان عندما تنزل.

10
00:02:43,502 --> 00:02:45,325
- هل تسمي هذا حصانا؟
- وما هو؟

11
00:02:45,423 --> 00:02:46,469
إنها طاولة صغيرة.

12
00:02:46,574 --> 00:02:48,515
السيد أنوتشي، هذا هو
دائما تمزح!

13
00:02:48,620 --> 00:02:50,954
- هل ما زال الاقتراح جيداً؟
- 50 أو لا شيء.

14
00:02:51,052 --> 00:02:53,572
- لكن 50 ورقة نقدية هي 50 ورقة نقدية.
- ما هم؟ الورق فقط!

15
00:02:53,675 --> 00:02:54,852
من السهل القول!

16
00:02:54,954 --> 00:02:57,191
الجميع يفكر
منذ أن كنا الأولاد تلميع الأحذية

17
00:02:57,289 --> 00:02:58,816
نحن نكسب المال عن طريق الحزمة.

18
00:02:59,912 --> 00:03:01,539
هيا، دعنا نذهب!

19
00:03:02,984 --> 00:03:05,055
هل هي مكلفة حقا
أن يكون لديك حصان؟

20
00:03:05,159 --> 00:03:06,533
ما لا يقل عن 300 ليرة يوميا.

21
00:03:06,630 --> 00:03:09,564
الخير، بيرساجليير،
كم أنت غالية!

22
00:03:09,670 --> 00:03:12,124
السيد أنوتشي، 50 سنة على ما يرام،
لكن اعلم أننا قصيرون بعض الشيء.

23
00:03:12,229 --> 00:03:14,115
- هل يمكننا أن نفعل ذلك في أسبوع؟
- لا بأس معي.

24
00:03:14,212 --> 00:03:15,674
- كلمتك؟
- كلمتي.

25
00:03:15,780 --> 00:03:17,535
- كلمتك؟
- كلمتي.

26
00:03:17,634 --> 00:03:19,293
- وداعا، السيد أنوتشي.
- مع السلامة.

27
00:03:30,079 --> 00:03:31,540
هذا صحيح.

28
00:03:31,646 --> 00:03:34,396
حتى يصبح الحصان لنا، فهو يستطيع ذلك
يؤجرها لمن يشاء.

29
00:03:38,812 --> 00:03:40,186
كم لدينا في متناول اليد؟

30
00:03:40,284 --> 00:03:42,105
لست متأكدا، 32، 35.

31
00:03:42,203 --> 00:03:44,144
لماذا لا تعرف؟
قلت لك أن تكون دقيقا!

32
00:03:44,250 --> 00:03:46,999
أنت على حق، ولكن هذا الصباح
لقد دفعت الكثير من المدفوعات.

33
00:03:47,097 --> 00:03:50,260
هنا. خمسة، 10.
لقد صنعت كل الأكوام الخمسة.

34
00:03:50,360 --> 00:03:51,341
هذا جيد.

35
00:03:51,447 --> 00:03:54,262
15، 20، 25، 30،

36
00:03:54,359 --> 00:03:57,008
31، 32، 33، 500.

37
00:03:57,109 --> 00:03:59,246
زائد 7500
للرجل من جنوة.

38
00:03:59,348 --> 00:04:01,137
و3700
لنزل الحمال.

39
00:04:01,237 --> 00:04:04,847
33500 زائد 3700
و 7500...

40
00:04:04,946 --> 00:04:07,150
لدينا نقص 5300 ليرة.

41
00:04:24,332 --> 00:04:27,430
مارسيلو,
هل وصلت الأغراض؟

42
00:04:27,531 --> 00:04:29,602
لا، ليس بعد! إنه بالفعل
أسبوع الذي يخبرني به الوخز،

43
00:04:29,706 --> 00:04:31,364
"غدا، غدا."
وفي هذه الأثناء،

44
00:04:31,466 --> 00:04:32,926
يلمع حذائه.

45
00:04:34,344 --> 00:04:35,457
متى تحضر؟

46
00:04:35,559 --> 00:04:37,218
غداً!

47
00:04:37,319 --> 00:04:38,725
لك ولوالدتك!

48
00:04:39,784 --> 00:04:41,692
هذه تدفع، هل تعلم؟

49
00:04:42,726 --> 00:04:44,548
يا باسكوال
هل تريد شراء هذا؟

50
00:04:44,644 --> 00:04:46,367
لا، إنهم مجرد صداع.

51
00:04:46,468 --> 00:04:48,223
لا يمكنك إخفاءهم
أو تغطيتهم.

52
00:04:48,324 --> 00:04:50,266
ننسى ذلك،
شخص آخر سوف يشتريها.

53
00:04:50,372 --> 00:04:51,931
دعنا نذهب.

54
00:04:52,034 --> 00:04:53,595
أي نوع من الأحمق أنت،
تضحك وحدك؟

55
00:04:53,699 --> 00:04:55,607
أعتقد أن المرء يأكل
أكثر مما نفعل.

56
00:04:55,713 --> 00:04:56,695
- من؟
- الحصان!

57
00:04:56,801 --> 00:04:58,394
صحيح، جو شاين الأحذية؟

58
00:04:58,496 --> 00:04:59,870
كيف يمكننا أن نفعل ذلك؟

59
00:04:59,968 --> 00:05:01,942
لقد كنت أفكر في اتخاذ
له من قبل واحد

60
00:05:02,047 --> 00:05:03,062
في ميناء سان سيباستيان.

61
00:05:03,168 --> 00:05:04,727
هذا الشخص سوف يجوعه
حتى الموت!

62
00:05:04,831 --> 00:05:05,942
صحيح، لقد ولدنا بالأمس!

63
00:05:06,046 --> 00:05:08,860
بعد العمل، نذهب ونأخذه
تتغذى أمامنا.

64
00:05:08,957 --> 00:05:10,037
نعم، ولكن بهذه الطريقة
كان يأكل مرة واحدة فقط!

65
00:05:11,164 --> 00:05:13,367
لم أفكر في ذلك.
أستطيع النوم في الإسطبل.

66
00:05:13,468 --> 00:05:14,896
- وأنا؟
- صحيح، وفي منزلك؟

67
00:05:15,002 --> 00:05:16,692
لن يبكي أحد
إذا قمت بتحرير المساحة.

68
00:05:16,794 --> 00:05:18,256
سنرى!

69
00:05:18,363 --> 00:05:20,663
في هذه اللحظة دعونا نقلق
حول صنع المال.

70
00:05:22,265 --> 00:05:24,467
- جوزيبي.
- ما أخبارك؟

71
00:05:24,567 --> 00:05:26,455
جوزيبي من فضلك...

72
00:05:26,551 --> 00:05:27,893
تلميع الأحذية جو.

73
00:05:31,798 --> 00:05:34,480
على المنحنى الأخير، باسكوال
قال له: "اذهب يا بيرساجليير!"

74
00:05:34,581 --> 00:05:35,824
وبدأ
مثل ...

75
00:05:35,923 --> 00:05:39,152
- الجري في دوائر؟
- اغرب عن وجهي! قصدت أن أقول...

76
00:05:39,250 --> 00:05:41,999
- تضيع!
- ماذا أفعل؟

77
00:05:44,689 --> 00:05:46,860
متى ستحضرني
الشوكولاته؟

78
00:05:46,961 --> 00:05:48,901
لا تبيعه،
أكله!

79
00:05:49,007 --> 00:05:51,307
هل أبدو غبيًا؟
شكرًا لك.

80
00:05:51,406 --> 00:05:53,316
ما يقتلنا هو
أننا لسنا منظمين.

81
00:05:53,422 --> 00:05:55,842
لو كنا كذلك، فلن يفعل الحراس
لقد أخذوا النقانق منا.

82
00:05:55,949 --> 00:05:58,436
مني أخذوا اثنين.
ماذا سيفعلون بهم؟

83
00:05:58,540 --> 00:06:00,230
- يبيعونها.
- باسكوال.

84
00:06:00,332 --> 00:06:01,737
- مرحبا أناريلا.
- أين جوزيبي؟

85
00:06:01,834 --> 00:06:04,038
- أنا بحاجة للتحدث معه.
- جوزيبي!

86
00:06:04,138 --> 00:06:06,276
- أهلاً.
- أهلاً.

87
00:06:06,377 --> 00:06:09,126
لقد أرسلتني والدتك.
محتاجة 300 ليرة.

88
00:06:09,225 --> 00:06:11,111
ماذا؟ أعطيتها 500
هذا الصباح.

89
00:06:11,208 --> 00:06:12,353
قالت إنها تحتاج
المال.

90
00:06:12,456 --> 00:06:13,982
- هل أستطيع؟
- نعم بالطبع.

91
00:06:14,088 --> 00:06:15,810
لقد خسر المال بالتأكيد
قيمتها.

92
00:06:15,910 --> 00:06:18,811
في العام الماضي كنت سأعطي والدتي
200 ليرة وسنأكل جميعاً

93
00:06:18,918 --> 00:06:20,291
محظوظ لك،
ليس لديك أحد.

94
00:06:20,388 --> 00:06:21,762
بمجرد تناول الطعام،
الجميع لديه.

95
00:06:21,860 --> 00:06:24,543
هراء. لو كان لا يزال لدي
أمي وأبي،

96
00:06:24,643 --> 00:06:26,497
سأعطيهم بكل سرور
مليون يوميا!

97
00:06:26,595 --> 00:06:28,830
الآن أنت تقيم معنا.
لا يعجبك؟

98
00:06:28,930 --> 00:06:31,711
- أفعل. من يقول أنني لا أفعل؟
- حسنا، دعونا نذهب الآن!

99
00:06:34,784 --> 00:06:36,671
أنت لا تنام
في المصعد بعد الآن؟

100
00:06:36,767 --> 00:06:39,963
رقم المالك،
قد يسقط ميتا، اكتشف ذلك.

101
00:06:40,061 --> 00:06:42,613
في الليل يسميها في الطابق العلوي
ولا أستطيع الدخول فيه.

102
00:06:42,717 --> 00:06:46,327
الآن أنام مع جوزيبي
في كوارانتا أليغييري.

103
00:06:46,427 --> 00:06:47,801
لن أخبرك
المضرب.

104
00:06:47,900 --> 00:06:49,306
تلميع الأحذية جو!

105
00:06:53,689 --> 00:06:55,597
في اليوم الآخر
فأخذته إلى الفندق

106
00:06:55,705 --> 00:06:58,672
أعطاني كعكة شوكولاتة كبيرة
مع الآيس كريم في الداخل!

107
00:06:58,776 --> 00:07:01,109
اللعنة، لو كنت أعرف
كنت سأأتي أيضًا.

108
00:07:01,207 --> 00:07:03,345
أنا أعلم،
لكنهم لا يسمحون للنساء بالدخول.

109
00:07:03,445 --> 00:07:04,754
مهلا، جوزيبي.

110
00:07:04,853 --> 00:07:06,641
- أهلاً.
- أين باسكوال؟

111
00:07:06,741 --> 00:07:09,196
العمل في الأمام
فوري إمبريالي.

112
00:07:10,963 --> 00:07:13,450
- من هو؟
- إنه أتيليو، أخي الأكبر.

113
00:07:13,555 --> 00:07:16,042
- يجب أن يكون غنيا، هاه؟
- نعم. يدير.

114
00:07:16,147 --> 00:07:18,054
استمع، هل يمكنك ذلك؟
تعال معي إلى المنزل؟

115
00:07:18,161 --> 00:07:20,974
لا أستطيع أن أترك باسكوال وحده.
إذا فعلت، فهو لا يفعل أي شيء.

116
00:07:21,071 --> 00:07:23,656
وداعا إذن.
نراكم هذا المساء.

117
00:07:23,759 --> 00:07:24,741
الوداع.

118
00:07:31,756 --> 00:07:33,942
لقد فهمت. اليوم الساعة 12:00
عند برج الغاز.

119
00:07:34,041 --> 00:07:35,936
تأكد من أنها خطيرة.
لا أستطيع إضاعة الوقت.

120
00:07:36,041 --> 00:07:37,436
لا تقلق.
إنها صفقة جيدة.

121
00:07:37,534 --> 00:07:38,637
- حسنا، وداعا.
- الوداع.

122
00:07:38,739 --> 00:07:39,842
اعذرني.

123
00:07:42,580 --> 00:07:44,495
- أين كنت؟
- مع اناريلا.

124
00:07:44,593 --> 00:07:47,086
لقد مشيت بها عبر الشارع
مع كل هذه السيارات.

125
00:07:47,192 --> 00:07:48,256
كرات.

126
00:07:49,857 --> 00:07:51,795
شاهده!
أنت تلمع سرواله!

127
00:07:53,625 --> 00:07:55,242
ماذا قال لك أخي؟

128
00:07:55,347 --> 00:07:58,878
قال ذلك بانزا
ينتظرني في الساعة 1:00.

129
00:08:18,378 --> 00:08:19,837
أوه، هنا باسكوال.

130
00:08:21,890 --> 00:08:24,121
هاي الساعة 1:30
أنت تعرف.

131
00:08:27,029 --> 00:08:28,551
ماذا كنت تتوقع؟
كان علينا أن نأكل.

132
00:08:28,655 --> 00:08:30,657
- وهذا من هو؟
- إنه شريكي.

133
00:08:30,761 --> 00:08:32,253
حسنًا الآن،
حتى أنك حصلت على شريك.

134
00:08:32,357 --> 00:08:33,434
إنه أخي.

135
00:08:34,592 --> 00:08:35,832
حسنا، دعنا نذهب.

136
00:08:35,931 --> 00:08:38,608
هناك بعض الأعمال بالنسبة لك،
بطانيتين أمريكيتين.

137
00:08:38,708 --> 00:08:41,090
انتقل إلى رقم 48 في طريق بابوينو،
الطابق الرابع.

138
00:08:41,198 --> 00:08:43,363
إذا ذهبت في الساعة 3:00
ستجد سيدة هناك.

139
00:08:43,463 --> 00:08:44,509
- وثم؟
- ثم ماذا؟

140
00:08:44,612 --> 00:08:46,168
أحضرت البطانيات
وهي تشتريهم.

141
00:08:46,272 --> 00:08:47,217
بأي ثمن؟

142
00:08:47,325 --> 00:08:48,184
ولماذا تريد أن تعرف؟

143
00:08:48,282 --> 00:08:49,969
أنا شريكه.

144
00:08:50,070 --> 00:08:51,756
هذا صحيح! أنت تحاول
للحصول على أقصى استفادة منه.

145
00:08:51,857 --> 00:08:52,868
الآن هم أرخص.

146
00:08:52,973 --> 00:08:54,791
احصل على 3400 أو 3500 إذا دفعوا
هذا القدر.

147
00:08:54,888 --> 00:08:56,063
10% لك.

148
00:08:56,165 --> 00:08:57,852
10%...

149
00:08:57,952 --> 00:08:59,094
300.

150
00:08:59,196 --> 00:09:00,882
هذا لا يكفي.
دعونا نفعل 20٪.

151
00:09:00,984 --> 00:09:02,441
دعونا نفعل 500 وهذا كل شيء.

152
00:09:02,548 --> 00:09:03,560
أعطه البطانيات!

153
00:09:08,931 --> 00:09:09,975
دعنا نذهب الآن.

154
00:09:15,281 --> 00:09:16,870
تعال! تعال!

155
00:09:18,313 --> 00:09:21,088
يرجى التواجد عند الساعة 3:00 تماماً.

156
00:09:21,185 --> 00:09:22,556
لا تقلق.

157
00:09:31,812 --> 00:09:34,625
بالتأكيد، من اخترع
كان المصاعد رجلاً عظيماً.

158
00:09:34,723 --> 00:09:37,177
أنت تقول لي.
نمت في واحدة لمدة ثلاثة أشهر.

159
00:09:37,282 --> 00:09:39,223
برازي جوليو.

160
00:09:39,327 --> 00:09:41,564
- اه، ها هي هنا.
- هذه مدام!

161
00:09:41,663 --> 00:09:43,996
مارغريتا دوناتي أنسيلمي.
عرافة مرخصة.

162
00:09:44,093 --> 00:09:45,915
وداعا سيدتي وشكرا لك.

163
00:09:46,013 --> 00:09:47,190
شكرا لك يا آنسة.

164
00:09:48,252 --> 00:09:49,179
سيدتي؟

165
00:09:49,274 --> 00:09:50,354
ماذا تريد؟

166
00:09:50,458 --> 00:09:52,279
لدينا بطانيتين أمريكيتين.

167
00:09:52,376 --> 00:09:53,871
أنا لست مهتما حقا.

168
00:09:53,975 --> 00:09:55,797
- كم ثمن؟
- 3500.

169
00:09:55,894 --> 00:09:56,755
كثيرا.

170
00:09:58,037 --> 00:09:59,052
3000.

171
00:09:59,157 --> 00:10:00,814
حسنا، دعونا نلقي نظرة.

172
00:10:03,539 --> 00:10:04,967
تعال معي.

173
00:10:15,980 --> 00:10:17,223
يتم استخدامها.

174
00:10:17,323 --> 00:10:18,370
نعم أعرف، ولكن...

175
00:10:18,474 --> 00:10:20,033
يمكنك صنع
معطف معهم.

176
00:10:20,136 --> 00:10:21,119
وبعض الامريكيين
سوف يمنعني!

177
00:10:21,225 --> 00:10:23,079
لا تقلق.
لن يمنعك أحد

178
00:10:23,175 --> 00:10:24,036
يا!

179
00:10:24,135 --> 00:10:26,239
أنت متميز جدا.
سوف تبدو رائعة.

180
00:10:26,341 --> 00:10:27,770
- كم ثمن؟
- 3000.

181
00:10:27,876 --> 00:10:29,086
- و500.
- أنت اصمت!

182
00:10:29,188 --> 00:10:31,935
- 2500.
- هل تعتقد أننا سرقتهم؟

183
00:10:32,035 --> 00:10:33,856
لا، ولكنني لن أعطيك
أكثر من 2500.

184
00:10:33,954 --> 00:10:36,221
استمعي يا سيدة، سوف نتصل بها
2800 وهذا كل شيء.

185
00:10:36,321 --> 00:10:38,010
حسنا، متفق عليه!

186
00:10:39,966 --> 00:10:41,492
- لماذا أعطيتهم لها؟
- ما في ذلك بالنسبة لنا؟

187
00:10:41,597 --> 00:10:43,483
لن نصنع أكثر من
500 ليرة على أية حال.

188
00:10:45,978 --> 00:10:47,799
- 2000، 2، 500، 2...
- هل هي لعبة جديدة؟

189
00:10:47,898 --> 00:10:49,075
اترك هذه البطاقات بمفردها يا فتى.

190
00:10:49,176 --> 00:10:50,517
أين تعلمت
أخلاقك؟

191
00:10:50,616 --> 00:10:52,688
انظر ماذا فعلت!

192
00:10:53,687 --> 00:10:56,367
مهلا، هناك ساعي البريد،
القطار، الجنازة!

193
00:10:56,468 --> 00:10:57,297
لماذا هم؟

194
00:10:57,396 --> 00:10:58,769
- للتنبؤ بالمستقبل.
- هل أنت جاد؟

195
00:10:58,867 --> 00:11:00,874
ثم هل يمكن أن تقول ما يحدث
أن يحدث غدا؟

196
00:11:00,978 --> 00:11:03,463
اسمع، إذا أخبرتنا،
سوف نحضر زجاجة من الحليب.

197
00:11:03,568 --> 00:11:04,332
سيكون طازجًا أيضًا.

198
00:11:04,432 --> 00:11:06,286
أنتما طفلان فقط.

199
00:11:06,383 --> 00:11:08,105
وماذا في ذلك؟
أليس للأطفال مستقبل أيضاً؟

200
00:11:08,205 --> 00:11:09,187
بالتأكيد!

201
00:11:09,294 --> 00:11:11,627
ثم أخبرنا من فضلك.

202
00:11:13,099 --> 00:11:15,432
25 بطاقة اسأل، 25 مكالمة...

203
00:11:15,530 --> 00:11:17,090
- ما اسمك؟
- جوزيبي.

204
00:11:17,193 --> 00:11:18,305
- باسكوال.
- يقطع!

205
00:11:20,648 --> 00:11:23,744
في المنزل، في الخارج،
ما ينتظرك وما لا.

206
00:11:23,846 --> 00:11:25,600
من يحبك ومن لا.
اختر بطاقة.

207
00:11:26,627 --> 00:11:29,440
في المنزل هناك سيدة عجوز
الذي يفكر فيك.

208
00:11:29,538 --> 00:11:30,814
والدتي،
لكنها ليست بهذا العمر.

209
00:11:30,914 --> 00:11:33,334
يا فتى، إذا لم تتوقف فلن أفعل ذلك
استمر في قراءة البطاقات.

210
00:11:33,440 --> 00:11:35,861
هذه السيدة العجوز حزينة بعض الشيء
بسبب خطاب

211
00:11:35,966 --> 00:11:37,394
ولكن كل شيء سيكون على ما يرام.

212
00:11:37,501 --> 00:11:38,362
الخارج.

213
00:11:38,461 --> 00:11:40,468
في الخارج هناك رجل نبيل
الذي يحميك.

214
00:11:40,571 --> 00:11:41,814
- أنوتشي!
- لكنه ليس رجل نبيل،

215
00:11:41,915 --> 00:11:42,896
يعتني بالخيول.

216
00:11:44,153 --> 00:11:44,949
جرس الباب.

217
00:11:45,050 --> 00:11:46,958
إنه عميل.
انتظر لحظة.

218
00:11:52,852 --> 00:11:55,470
هل أنت السيدة مارغريتا
دوناتي أنسيلمي؟

219
00:11:55,571 --> 00:11:59,366
- نعم. ماذا تريد؟
- الشرطة. لدينا مذكرة تفتيش.

220
00:11:59,472 --> 00:12:02,221
لا أفهم.
أنا مرخص.

221
00:12:02,320 --> 00:12:03,727
رئيس الشرطة يعرفني.

222
00:12:03,823 --> 00:12:06,124
زوجته هي واحدة من زبائني.

223
00:12:06,220 --> 00:12:09,863
أنا آسف يا سيدتي،
نحن نتبع الأوامر فقط

224
00:12:09,963 --> 00:12:13,573
لقد تم ابلاغنا
أن تشتري البضائع المسروقة.

225
00:12:13,673 --> 00:12:16,006
أنا؟ هذا ليس صحيحا.
أقسم.

226
00:12:16,104 --> 00:12:17,696
اه، ها هم--
هذين!

227
00:12:17,799 --> 00:12:18,878
خذهم بعيدا.

228
00:12:21,924 --> 00:12:24,988
اسمع، يجب أن ندخل
أنت تفهم.

229
00:12:25,091 --> 00:12:26,170
لو سمحت.

230
00:12:27,841 --> 00:12:29,749
- ما هذا كل شيء؟
- هذا ليس من شأنك.

231
00:12:29,855 --> 00:12:31,032
لقد بيعت البطانيات،
أليس كذلك؟

232
00:12:31,135 --> 00:12:33,500
- احتفظ بالمال واذهب.
- ماذا تقصد؟

233
00:12:33,597 --> 00:12:36,694
لا تكن غبيا. فقط اذهب.
وهنا 3000 ليرة أخرى.

234
00:12:36,796 --> 00:12:38,737
أنت لم ترى أي شيء.
أنت لا تعرف شيئا.

235
00:12:44,024 --> 00:12:46,029
- ماذا نفعل الآن؟
- من يدري؟

236
00:12:49,557 --> 00:12:53,035
هنا، 3000 زائد 2800
للبطانيات.

237
00:12:53,138 --> 00:12:54,599
هذا هو 5800.

238
00:12:55,825 --> 00:12:57,896
هل سمعت
ماذا قال أخوك؟

239
00:12:58,000 --> 00:13:00,137
- لم نر شيئا.
- ولا تعرف شيئا.

240
00:13:00,238 --> 00:13:01,864
كنا نسير أثناء النوم.

241
00:13:01,966 --> 00:13:03,308
هيا، دعنا نذهب.

242
00:13:03,404 --> 00:13:06,185
الآن يمكننا أن نذهب
ونشتري لأنفسنا حصانًا.

243
00:13:38,106 --> 00:13:39,414
استيقظ!

244
00:13:57,550 --> 00:14:01,061
صباح الخير يا بيرساجليير.

245
00:14:01,164 --> 00:14:04,032
يا له من حصان!
لا مثيل لها.

246
00:14:04,138 --> 00:14:06,309
انظروا، لقد تم تنظيفه
كل شيء تقريبا!

247
00:14:06,409 --> 00:14:08,034
انظر إلى بطنه.
يبدو وكأنه طبل!

248
00:14:08,136 --> 00:14:10,109
- أكل السلق كله.
- انه ليس دمية.

249
00:14:10,215 --> 00:14:11,622
لقد حشو نفسه.

250
00:14:11,718 --> 00:14:14,750
إذن أيها الأولاد،
ماذا قررت؟

251
00:14:14,852 --> 00:14:16,346
الحصان سيبقى هنا

252
00:14:18,050 --> 00:14:19,163
سوف ندفع رسوم الإستقرار

253
00:14:19,266 --> 00:14:21,022
ويأتي كل يوم
واعتني به.

254
00:14:21,122 --> 00:14:22,778
هل ستعتني به؟
تعطيه حمام؟

255
00:14:22,880 --> 00:14:23,774
حمام؟

256
00:14:23,872 --> 00:14:25,529
لا تغسل نفسك
في الصباح؟

257
00:14:26,846 --> 00:14:28,274
حمام؟ حسنًا،
سنفعل ذلك على الفور.

258
00:14:28,381 --> 00:14:30,038
قم بفك قيوده، جوزيبي.
هل يمكنك مساعدتي؟

259
00:14:32,282 --> 00:14:34,802
هيا، هيا، هيا.

260
00:14:36,760 --> 00:14:37,969
حسنًا، اركبه جيدًا.

261
00:14:56,142 --> 00:14:56,643
لا، لا.

262
00:14:59,147 --> 00:15:00,162
لا، لا.

263
00:15:00,267 --> 00:15:02,819
ها هم!
ها هم!

264
00:15:17,185 --> 00:15:18,617
هذان هما الطفلان.

265
00:15:28,819 --> 00:15:30,097
تفضل.

266
00:15:32,055 --> 00:15:34,065
آه، أنا هنا، عفوا.

267
00:15:37,759 --> 00:15:38,688
ماذا يحدث هنا؟

268
00:15:39,779 --> 00:15:42,882
لقد اعتقلنا هذين الطفلين
متورط في عملية السطو على فيا بابوينو.

269
00:15:42,984 --> 00:15:44,359
ما السطو؟

270
00:15:44,457 --> 00:15:45,922
في منزل ذلك العراف.

271
00:15:46,028 --> 00:15:49,449
نعم نعم. أدخلهم.
اتصل بلوسيتو أيضًا.

272
00:15:49,553 --> 00:15:52,175
من الأفضل أن نتركها تغلي
أطول قليلا من أقل قليلا.

273
00:15:52,277 --> 00:15:54,003
وكانت هناك نتائج سيئة

274
00:15:54,104 --> 00:15:55,962
لعدم غليانه لفترة كافية.

275
00:15:56,988 --> 00:15:58,038
ها هم أيها الرئيس.

276
00:15:58,142 --> 00:16:00,087
إنهم هم!
اجعلهم يعترفون.

277
00:16:00,194 --> 00:16:03,164
يعرفون كل شيء،
هؤلاء المجرمين.

278
00:16:03,269 --> 00:16:05,476
اهدأي يا سيدة.
لا يوجد سبب للانزعاج الشديد.

279
00:16:05,576 --> 00:16:08,068
سوف تنزعج أيضًا إذا سرقوا
منك 700000 ليرة.

280
00:16:08,173 --> 00:16:10,511
700 ألف ليرة!
أود أن أحصل على هذا القدر!

281
00:16:10,609 --> 00:16:14,674
إذن لماذا ذهبت
إلى منزلها أمس؟

282
00:16:14,774 --> 00:16:16,534
لشراء بعض الزجاجات الفارغة.

283
00:16:16,634 --> 00:16:19,157
كاذب، أردت
لتبيع لي بعض البطانيات.

284
00:16:19,261 --> 00:16:21,052
وهي بالتأكيد اشترتها.

285
00:16:21,152 --> 00:16:23,807
ضعه في السجل--
اشترت بطانيتين أمريكيتين.

286
00:16:23,908 --> 00:16:25,186
هذا أمر شائن!

287
00:16:25,285 --> 00:16:26,630
الآن يجب أن أذهب إلى السجن!

288
00:16:26,728 --> 00:16:31,820
لذلك، اشترت السيدة دوناتي أنسيلمي
بطانيتين أمريكيتين.

289
00:16:32,882 --> 00:16:36,017
أين سرقتهم؟
أيها الأطفال، أنظروا إلي!

290
00:16:37,624 --> 00:16:39,536
اعذرني لحظة.

291
00:16:39,643 --> 00:16:41,173
أين أنت
سرقة البطانيات؟

292
00:16:41,278 --> 00:16:42,458
نحن لم نسرقهم

293
00:16:42,560 --> 00:16:45,314
صديق، أمريكي،
أعطاهم لنا.

294
00:16:45,412 --> 00:16:47,423
ما اسمه؟

295
00:16:47,527 --> 00:16:49,831
- جو.
- جو.

296
00:16:49,930 --> 00:16:51,274
اه جو.

297
00:16:52,976 --> 00:16:55,762
ما هو الاسم
من السمين ؟

298
00:16:55,859 --> 00:16:56,875
أي واحدة سمينة؟

299
00:16:56,981 --> 00:16:58,872
الشخص الذي أتى
العراف أمس.

300
00:16:58,968 --> 00:17:00,016
من يعرفه؟

301
00:17:00,122 --> 00:17:02,264
اسمعوا يا أطفال،
لا تكن ذكيا معي.

302
00:17:02,365 --> 00:17:04,539
سأرميك في السجن وأطعمك
لك الخبز والماء لمدة شهر.

303
00:17:04,640 --> 00:17:05,952
لا تستمع إليه،
إنه يمزح.

304
00:17:06,051 --> 00:17:07,034
هل تعتقد أنني أمزح؟

305
00:17:07,141 --> 00:17:08,800
حسنًا، بالخبز والماء
سوف نموت.

306
00:17:08,902 --> 00:17:10,399
لذلك، هل تريد أن تقول
الحقيقة أم لا؟

307
00:17:10,505 --> 00:17:11,400
قلنا لك بالفعل!

308
00:17:11,499 --> 00:17:13,958
لوسيتو، احبسهم،
ثم سنرى.

309
00:17:14,063 --> 00:17:15,308
يذهب! يذهب!

310
00:17:16,626 --> 00:17:19,050
أما بالنسبة لك سيدتي
لدي أيضا اتهامات ضدك.

311
00:17:19,157 --> 00:17:20,949
يا رئيس، أنا امرأة صادقة.

312
00:17:21,049 --> 00:17:22,993
اسأل زوجتك.
إنها عميلة جيدة لي.

313
00:17:23,099 --> 00:17:26,934
بالتأكيد، أنا لست مندهشا!
زوجتي لديها عقل مثل هذا.

314
00:17:27,042 --> 00:17:28,899
- اذهب بعيدا، من فضلك، اذهب بعيدا.
- لكن يا زعيم...

315
00:17:28,996 --> 00:17:32,580
اذهب بعيدا، اذهب بعيدا!

316
00:17:32,682 --> 00:17:34,507
أنا أعمل وهي تذهب
إلى العراف.

317
00:17:34,605 --> 00:17:36,943
هل تعرف ماذا تسألها؟
عندما انا ذاهب الى النعيق.

318
00:17:37,040 --> 00:17:38,122
رئيس؟

319
00:17:38,226 --> 00:17:40,980
السابق عذرا لي،
لكن هذين الصبيان--

320
00:17:41,078 --> 00:17:42,291
ماذا سنفعل؟

321
00:17:42,392 --> 00:17:46,041
إرسالهم إلى السجن، مثل الأحداث،
صباح الغد.

322
00:17:53,705 --> 00:17:55,780
هل هذا هو المنزل
من اللاجئين ؟

323
00:17:55,884 --> 00:17:59,916
- عائلة فيليبوتشي، من فضلك؟
- الدور الثاني 3ج.

324
00:18:22,579 --> 00:18:24,884
السابق عذرا لي،
عائلة فيليبوتشي؟

325
00:18:24,983 --> 00:18:27,835
أماليا,
إنهم يسألون عنك.

326
00:18:30,495 --> 00:18:31,807
أود أن أتكلم
مع زوجك.

327
00:18:31,906 --> 00:18:33,567
- لماذا؟
- إنه عمل.

328
00:18:45,366 --> 00:18:47,573
فيتوريو...حسنا؟

329
00:18:50,942 --> 00:18:51,957
ماذا يحدث هنا؟

330
00:18:52,063 --> 00:18:53,821
هناك سيدة شابة
أبحث عنك.

331
00:18:53,922 --> 00:18:56,162
في الخارج، على الزاوية.
أتيليو يريد التحدث معك.

332
00:18:56,261 --> 00:18:58,403
- ماذا يريد؟
- للتحدث معك.

333
00:19:03,632 --> 00:19:04,911
أبي، لقد اعتقلوا...

334
00:19:05,010 --> 00:19:06,321
- من؟
- جوزيبي.

335
00:19:06,421 --> 00:19:07,633
- لذا؟
- لا تتورط.

336
00:19:07,734 --> 00:19:09,942
لا تذهب، وإلا
انها مشكلة بالنسبة لي.

337
00:19:10,041 --> 00:19:11,866
إذن، من سيذهب؟

338
00:19:34,141 --> 00:19:35,967
أناريلا!

339
00:19:39,686 --> 00:19:42,504
أولاً، قم بإسقاط الآخرين
في Regina Cieli، ثم الأطفال.

340
00:20:30,000 --> 00:20:31,016
اخرج.

341
00:20:33,461 --> 00:20:35,668
تفضل.
تعال معي.

342
00:21:02,272 --> 00:21:03,615
دعنا نذهب.

343
00:21:03,714 --> 00:21:05,375
لا، بهذه الطريقة.

344
00:21:27,973 --> 00:21:29,023
هل يمكنني الدخول؟

345
00:21:35,696 --> 00:21:37,487
لقد تم إبلاغ عائلتك.

346
00:21:38,741 --> 00:21:39,855
هنا...

347
00:21:39,959 --> 00:21:42,680
ليبراتي أنجيلو...
سكان باري.

348
00:21:42,780 --> 00:21:44,692
ولكن، لقد كان
منذ ثلاثة أشهر...

349
00:21:44,799 --> 00:21:46,460
ماذا يمكنني أن أفعل حيال ذلك؟
سوف يكتبون.

350
00:21:46,562 --> 00:21:48,769
إذا جاءوا،
سأخبرك. اذهب الآن.

351
00:21:51,657 --> 00:21:53,896
صباح الخير أيها القائد.
لقد أحضرت لك ضيوفاً جدداً

352
00:21:53,996 --> 00:21:56,553
أرى!
أنت بالتأكيد تبقينا مشغولين.

353
00:21:56,656 --> 00:22:00,044
إذا واصلنا هكذا، فسوف يفعلون
يجب أن تنام في الفناء.

354
00:22:01,207 --> 00:22:03,796
البيع غير القانوني للبضائع المسروقة.

355
00:22:03,899 --> 00:22:05,559
ملحق للسرقة.

356
00:22:05,661 --> 00:22:07,901
ستعقد في انتظار
تحقيق الشرطة.

357
00:22:08,001 --> 00:22:09,695
- يعتني.
- مع السلامة.

358
00:22:09,797 --> 00:22:11,872
- فيد؟
- نعم يا سيدي؟

359
00:22:11,976 --> 00:22:14,117
- احجز هذين.
- بالتأكيد.

360
00:22:15,340 --> 00:22:17,098
تعالوا هنا، أنتما الإثنان.

361
00:22:22,839 --> 00:22:25,013
- ما اسمك؟
- ماجي باسكوالي.

362
00:22:25,114 --> 00:22:27,933
- والدك؟
- لقد مات.

363
00:22:28,030 --> 00:22:29,789
- الاسم؟
- لويجي.

364
00:22:29,889 --> 00:22:32,577
- والدتك؟
- ماريا فابري.

365
00:22:32,677 --> 00:22:34,819
- معيشة؟
- لا.

366
00:22:34,921 --> 00:22:40,013
- ولد؟
- في روما يوم 29... أكتوبر 1931

367
00:22:41,074 --> 00:22:42,603
العيش في؟

368
00:22:44,824 --> 00:22:46,451
30 عبر لومبارديا.

369
00:22:47,579 --> 00:22:50,683
- قريب؟
- عبر فينيتو.

370
00:22:50,785 --> 00:22:52,445
قصدته،
في رعاية من؟

371
00:22:52,547 --> 00:22:54,940
لا أحد.
أنام ​​في المصعد.

372
00:22:56,040 --> 00:22:59,428
بلا مأوى...

373
00:23:02,161 --> 00:23:05,462
الآن، ضع يدك هنا
وادفع بقوة.

374
00:23:16,326 --> 00:23:17,855
- ثلاث مرات أربعة؟
- 12.

375
00:23:17,961 --> 00:23:19,337
- أربع مرات أربعة؟
- 16.

376
00:23:19,434 --> 00:23:21,893
- ثمانية ضرب ثمانية؟
- 62.

377
00:23:21,999 --> 00:23:23,015
جاهل!

378
00:23:23,505 --> 00:23:24,717
ثمانية ضرب ثمانية.

379
00:23:25,845 --> 00:23:27,275
64، جاهل!

380
00:23:27,382 --> 00:23:28,660
- ثلاث مرات ثلاثة.
- تسعة.

381
00:23:28,760 --> 00:23:29,710
المدير!

382
00:23:29,818 --> 00:23:32,210
انتباه!
التف حوله!

383
00:23:45,489 --> 00:23:47,433
حسنا، حسنا.
جيد جدا!

384
00:23:47,540 --> 00:23:50,512
صباح الخير ساربيرا.
سمعت. تعازي.

385
00:23:50,616 --> 00:23:52,047
- كم عمرك؟
- 10.

386
00:23:52,155 --> 00:23:54,745
- الطفل الوحيد...
- لا، لدي أربعة آخرين،

387
00:23:54,848 --> 00:23:56,573
لكنه كان الأصغر
والألمع.

388
00:23:56,673 --> 00:23:58,367
حسناً، كن قوياً!

389
00:23:58,469 --> 00:24:00,479
انتباه!

390
00:24:01,352 --> 00:24:03,112
- ستة ضرب تسعة؟
- 54.

391
00:24:03,212 --> 00:24:04,937
- سبع مرات سبعة.
- 49.

392
00:24:05,038 --> 00:24:06,601
- ثمانية ضرب خمسة.
- 40.

393
00:24:06,705 --> 00:24:08,200
- تسع مرات ثلاثة.
- 27.

394
00:24:12,825 --> 00:24:14,420
المدير، ادخل!

395
00:24:14,524 --> 00:24:17,398
- صباح الخير بارتولي.
- صباح الخير سيدي المدير.

396
00:24:17,505 --> 00:24:19,450
- ما الذي تفعله هنا؟
- نحن نحارب الحشرات،

397
00:24:19,556 --> 00:24:22,308
وهم يفوزون.
مبيد حشري اخترعته بنفسي.

398
00:24:22,407 --> 00:24:25,162
- جيد.
- يجب أن نقوم برش المكان بأكمله.

399
00:24:25,261 --> 00:24:27,205
سنفعل ذلك يا بارتولي
سنفعل ذلك.

400
00:24:27,311 --> 00:24:31,791
- هؤلاء الأولاد يشكون.
- عن ما؟

401
00:24:31,894 --> 00:24:35,247
- أوه، هناك القادمين الجدد.
- هناك دائما بعض من هؤلاء.

402
00:24:35,355 --> 00:24:38,588
- من هو؟
- فوق، هيا. استيقظ!

403
00:24:38,687 --> 00:24:40,762
وقفة منتبهة،
قف منتبها!

404
00:24:40,866 --> 00:24:43,554
أتيليو سكارالي من فيليتري.
متهم بالسطو المسلح.

405
00:24:43,655 --> 00:24:45,632
- اعترف.
- وحيد؟

406
00:24:45,738 --> 00:24:47,497
لا، مع أربعة أشخاص بالغين.

407
00:24:48,911 --> 00:24:51,118
لدي أخت أصغر
وشقيقين أصغر منه.

408
00:24:51,219 --> 00:24:53,612
والدي هو
أسير حرب في ألمانيا.

409
00:24:53,717 --> 00:24:55,509
لم يكن لدينا ما نأكله.

410
00:24:55,609 --> 00:24:58,548
سطو مسلح! في غضون أيام قليلة،
سيبدأ بالشكوى أيضًا.

411
00:24:58,654 --> 00:25:02,402
- وهؤلاء؟
- تقدموا يا رفاق.

412
00:25:05,063 --> 00:25:06,275
من هم؟

413
00:25:06,377 --> 00:25:07,753
ماجي باسكوال
وفيليبوتشي جوزيبي.

414
00:25:07,851 --> 00:25:09,282
ستعقد في انتظار
تحقيق الشرطة.

415
00:25:09,388 --> 00:25:12,426
أرسلهم إلى القسم الأول
بمجرد أن يراهم الطبيب.

416
00:25:12,529 --> 00:25:13,392
نعم نعم.

417
00:25:13,490 --> 00:25:17,042
هذا الصباح كان لدينا
وفد من أولياء الأمور.

418
00:25:17,145 --> 00:25:18,871
وفد؟
ماذا يريدون؟

419
00:25:18,972 --> 00:25:20,829
- للذهاب إلى الإضراب؟
- لا يا سيدي.

420
00:25:20,926 --> 00:25:22,619
لقد جاؤوا للدفع
للتحقيقات.

421
00:25:22,721 --> 00:25:24,578
لقد كان هؤلاء الأولاد
بالسجن لعدة أشهر.

422
00:25:24,676 --> 00:25:26,653
خطأ من هذا؟
إذا قرأت الإحصائيات

423
00:25:26,759 --> 00:25:31,403
سترون ذلك، مقارنة بعام 1936،
وزادت الجريمة بنسبة 60%.

424
00:25:31,502 --> 00:25:32,911
القضاة مدفونون في العمل.

425
00:25:33,009 --> 00:25:35,860
أنا أفهم، ولكن ينبغي عليهم
اعتبر أن هؤلاء أولاد.

426
00:25:35,955 --> 00:25:39,737
الأولاد؟ السطو المسلح والسطو,
اختيار الجيب، والشراء؟

427
00:25:39,835 --> 00:25:42,522
ماذا نفعل لمعاقبتهم؟
عشاء بدون حلوى؟

428
00:25:42,623 --> 00:25:44,567
- لو كان هناك حلوى!
- كما ترى، عزيزي بارتولي،

429
00:25:44,673 --> 00:25:49,437
يجب أن تدرك أن هذا هو
سجن وليس حضانة.

430
00:25:49,545 --> 00:25:51,850
أنا أقول لك،
طالما أنك تفكر بهذه الطريقة،

431
00:25:51,949 --> 00:25:53,324
ستبقى مساعدا.

432
00:25:53,422 --> 00:25:54,568
انتباه.

433
00:26:01,178 --> 00:26:02,391
ليست سيئة للغاية.

434
00:26:06,594 --> 00:26:07,577
عدل.

435
00:26:10,087 --> 00:26:11,135
في سهولة.

436
00:26:14,477 --> 00:26:16,390
وبعد ذلك، لدينا شرائح اللحم.

437
00:26:16,497 --> 00:26:18,890
ليس بالنسبة لي.
هذا ثقيل جدا بالنسبة لي.

438
00:26:18,996 --> 00:26:22,034
- عندي حرقة!
- الخبز الحلو المقلي والكوسا؟

439
00:26:22,137 --> 00:26:23,448
- أتمنى!
- أنا أيضاً.

440
00:26:23,547 --> 00:26:24,825
- وأنا أيضا.
- بالنسبة لي، خروف الربيع.

441
00:26:24,925 --> 00:26:26,717
أوه، هنا تامبوتي.
وأتيليو؟

442
00:26:26,816 --> 00:26:28,891
لم يكن يريد أن يأتي.
كان خائفا.

443
00:26:28,995 --> 00:26:30,558
يتحرك.

444
00:26:31,782 --> 00:26:32,995
- تمام.
- ما هذا؟

445
00:26:33,097 --> 00:26:34,342
لم يتحدثوا.

446
00:26:34,443 --> 00:26:37,612
لقد قلت دائما أن هذين
هم الأخيار، هل تعلم؟

447
00:26:37,711 --> 00:26:38,858
- رئيس؟
- ماذا؟

448
00:26:38,961 --> 00:26:40,557
يا زعيم، فكرت في الأمر.

449
00:26:40,661 --> 00:26:43,349
أحضر لنا شرائح اللحم
وجعلها سميكة.

450
00:26:43,450 --> 00:26:45,972
غدا نحن بحاجة لإرسالهم
حزمة من البضائع.

451
00:26:46,076 --> 00:26:47,420
المسيح، إنهم يستحقون ذلك.

452
00:26:48,608 --> 00:26:50,683
- ماذا أمرت.
- الخبز الحلو والكوسا.

453
00:26:53,094 --> 00:26:56,415
وأيضاً... عندما يكون الأولاد بالداخل
عليهم أن يشعروا بالارتياح

454
00:26:56,523 --> 00:26:58,763
وإلا سيكون لديهم
ذكريات سيئة

455
00:26:58,863 --> 00:27:00,206
وتصبح عديمة الفائدة.

456
00:27:10,272 --> 00:27:13,178
ولا تزال عربات الترام تعمل.
لا يمكن أن يكون الوقت قد فات.

457
00:27:14,310 --> 00:27:16,069
هل أنت جائع؟

458
00:27:18,027 --> 00:27:19,524
هل تعتقد أن والدي يعرف؟

459
00:27:19,631 --> 00:27:21,772
لا بد أن أناريلا أخبرته.

460
00:27:21,873 --> 00:27:23,281
حقيقي!

461
00:27:24,949 --> 00:27:27,473
يجب أن يكون هذا القمل.
إنهم يلدغون.

462
00:27:27,577 --> 00:27:29,434
انهم البق.

463
00:27:31,647 --> 00:27:33,275
إذا قلت ذلك.

464
00:27:38,922 --> 00:27:40,036
ما هذا؟

465
00:27:40,140 --> 00:27:42,215
أعتقد أنهم سوف يسمحون لنا بالرحيل
في بضعة أيام.

466
00:27:42,319 --> 00:27:44,974
لا يمكنهم إبقائنا هنا.
لم نفعل شيئا.

467
00:27:45,076 --> 00:27:46,834
- حسنًا يا بانزا--
- لا تقل ذلك!

468
00:27:48,216 --> 00:27:50,708
انسى هذا الاسم، هل تفهم؟
نحن لا نعرف شيئا.

469
00:27:50,812 --> 00:27:53,849
- والبطانيات؟
- ليست مشكلتنا.

470
00:27:53,952 --> 00:27:56,322
تلك هي
مشكلة العراف.

471
00:27:56,420 --> 00:27:57,534
دعونا نأمل.

472
00:27:57,638 --> 00:27:58,981
أنا متأكد.

473
00:28:00,939 --> 00:28:03,758
هم القمل.
إنهم يلدغون.

474
00:28:06,450 --> 00:28:09,620
كان كل ما عندي
خطأ أخي غبي.

475
00:28:09,721 --> 00:28:12,506
أنا أعلم،
ولكن علينا أن نلعب دور الغبي.

476
00:28:12,604 --> 00:28:14,997
ثم عندما نخرج
سوف نحسب.

477
00:28:19,783 --> 00:28:21,411
هل تعتقد أنهم سوف يطعمونه؟

478
00:28:21,514 --> 00:28:23,371
بالتأكيد، ربما ليس كثيرًا.

479
00:28:23,468 --> 00:28:25,358
لكن خلال أيام قليلة...

480
00:28:25,455 --> 00:28:27,914
أنت لم تخبر أناريللا
اشترينا له، أليس كذلك؟

481
00:28:28,019 --> 00:28:30,094
كيف يمكنني أن أقول لها؟
لم أرها مرة أخرى.

482
00:28:30,198 --> 00:28:34,034
لا يمكننا أن نقول لأحد،
وإلا فسوف يأخذونه.

483
00:28:35,358 --> 00:28:37,817
لا استطيع الانتظار لرؤيته مرة أخرى.

484
00:28:37,922 --> 00:28:39,811
لا تقل لي.

485
00:28:55,196 --> 00:28:57,719
السيد أنيبال!

486
00:28:57,823 --> 00:28:58,938
ما هذا؟

487
00:28:59,041 --> 00:29:02,079
هذا الحصان مريض مرة أخرى.

488
00:29:02,182 --> 00:29:04,071
يحتاج إلى الراحة.

489
00:29:04,168 --> 00:29:05,185
أعطيه الماء والشوفان.

490
00:29:05,290 --> 00:29:07,234
علاجه بالماء
وضغط الخل.

491
00:29:07,341 --> 00:29:09,166
ثم، سنرى.

492
00:29:09,265 --> 00:29:11,472
عليك اللعنة! اليوم فقط
كان لدي جنازة.

493
00:29:11,572 --> 00:29:13,429
لماذا لا عقبة
المدرب إلى الحصان

494
00:29:13,527 --> 00:29:14,870
الذي ينتمي إلى الأولاد؟

495
00:29:29,453 --> 00:29:31,016
دعنا نذهب!

496
00:29:44,580 --> 00:29:45,660
يتنفس.

497
00:29:45,765 --> 00:29:46,909
صعب!

498
00:29:47,011 --> 00:29:47,840
مرة أخرى.

499
00:29:48,771 --> 00:29:50,047
أرتدي ملابسي.

500
00:29:55,521 --> 00:29:57,593
ها هي التذكرة
للحساء.

501
00:29:57,696 --> 00:29:59,638
دكتور، أريد التذكرة
للخبز،

502
00:29:59,745 --> 00:30:00,638
الحساء هو القمامة.

503
00:30:00,737 --> 00:30:01,718
لا تبالغ.

504
00:30:01,824 --> 00:30:03,733
أنتم الأولاد دائما
يشكو من شيء ما.

505
00:30:03,840 --> 00:30:05,661
أود أن أعرف مدى جودة ذلك
كنت تأكل في المنزل.

506
00:30:05,759 --> 00:30:07,962
والدي صياد سمك،
كنت آكل جيدا.

507
00:30:08,062 --> 00:30:10,909
سمكة كبيرة,
الأسماك الصغيرة، تشوودر.

508
00:30:11,006 --> 00:30:12,020
كان عظيما!

509
00:30:12,126 --> 00:30:13,979
اذهب يا رافائيل
سأعتني بالخبز.

510
00:30:14,076 --> 00:30:15,986
الخبز أفضل.
الحساء هو القمامة.

511
00:30:16,093 --> 00:30:17,848
القمامة ، القمامة ...

512
00:30:23,771 --> 00:30:25,047
ضع الضمادة مرة أخرى.

513
00:30:26,298 --> 00:30:28,501
- كيف حال نابوليتانو؟
- انه يزداد سوءا.

514
00:30:28,602 --> 00:30:30,969
لا يمكنك أن تتوقع أن تتحسن
هنا.

515
00:30:31,066 --> 00:30:32,558
لقد كان أكثر من
شهر الآن منذ أن سأل

516
00:30:32,664 --> 00:30:34,323
ليتم نقله إلى المستشفى.

517
00:30:34,424 --> 00:30:37,325
يتصور. في فورلانيني،
المرضى مثل السردين.

518
00:30:37,432 --> 00:30:38,359
لذا؟

519
00:30:38,454 --> 00:30:39,763
ينبغي عليهم ذلك
أرسله إلى المنزل.

520
00:30:39,863 --> 00:30:40,975
- لماذا هو هنا؟
- التشرد.

521
00:30:41,079 --> 00:30:43,282
متشرد؟
متشرد أفضل من ميت.

522
00:30:43,381 --> 00:30:46,382
- دعه يذهب.
- لو كان الأمر بيدي..

523
00:30:46,485 --> 00:30:48,241
ثم يجب عليك التحلي بالصبر.

524
00:30:48,342 --> 00:30:49,585
أنا كثير!

525
00:30:50,644 --> 00:30:51,921
دكتور أيها الوافدون الجدد

526
00:30:52,020 --> 00:30:53,743
الآن؟

527
00:30:56,211 --> 00:30:59,244
المضي قدما، وخلع ملابسه،
يمكن للآخرين الانتظار حتى الغد.

528
00:30:59,345 --> 00:31:00,873
ماجي باسكوالي!

529
00:31:02,001 --> 00:31:03,179
من هي ماجي باسكوال؟

530
00:31:03,280 --> 00:31:05,353
- هذا أنا.
- هل كنت مريضا؟

531
00:31:05,457 --> 00:31:07,398
لقد أصبت بجدري الماء، والحصبة،
السعال الديكي وهذا كل شيء.

532
00:31:07,503 --> 00:31:08,365
وأنت؟

533
00:31:08,464 --> 00:31:10,373
لم يكن لدي قط
السعال الديكي والحصبة،

534
00:31:10,479 --> 00:31:12,332
لكن والدتي تقول
لقد كان لدي الدودة الشريطية.

535
00:31:12,430 --> 00:31:14,437
لا تقلق.
هنا سوف تتخلص منه.

536
00:31:14,542 --> 00:31:16,167
بيان الوالدين؟

537
00:31:16,270 --> 00:31:18,309
- لم يأتوا.
- كالعادة.

538
00:31:18,413 --> 00:31:20,747
- هل يذهبون في القسم الأول؟
- نعم بالطبع.

539
00:31:42,439 --> 00:31:44,065
قلت الصمت.
اسكت.

540
00:31:48,517 --> 00:31:51,201
الصمت. اسكت.

541
00:31:58,660 --> 00:32:00,602
- كم أنت؟
- أربعة.

542
00:32:00,707 --> 00:32:02,397
لكن جيجينو مريض
مريض جدا.

543
00:32:02,499 --> 00:32:04,190
يجب أن يكون هناك خمسة منكم،
مثل أي شخص آخر.

544
00:32:05,857 --> 00:32:07,613
باسكوالي! لا تفرقنا
من بعضها البعض.

545
00:32:07,713 --> 00:32:09,305
- أريد البقاء معه.
- انسى ذلك.

546
00:32:09,408 --> 00:32:10,586
باسكوالي!
اتركني وحدي.

547
00:32:10,688 --> 00:32:11,637
اتركه.

548
00:32:12,128 --> 00:32:13,535
جبناء، جبناء...

549
00:32:41,497 --> 00:32:43,123
مهلا، أيها الولد الصغير.

550
00:32:47,640 --> 00:32:49,843
ابن العاهرة!

551
00:33:22,000 --> 00:33:25,740
الصمت. اسكت!
يفهم؟ اسكت!

552
00:33:32,781 --> 00:33:33,708
ماذا يحدث؟

553
00:33:33,805 --> 00:33:37,578
طرق حارس حولها
أحد السجناء، جديد.

554
00:33:41,515 --> 00:33:45,573
المشي في الفناء
موقوف حتى إشعار آخر.

555
00:33:49,481 --> 00:33:52,328
المدير يحملك المسؤولية
لأي اضطرابات.

556
00:33:55,207 --> 00:33:58,720
المشي في الفناء
موقوف حتى إشعار آخر.

557
00:33:58,823 --> 00:34:01,757
نعم، حتى إشعار آخر.

558
00:34:06,980 --> 00:34:09,085
افتح الستائر،
هيا.

559
00:34:09,188 --> 00:34:10,399
افتح الستائر.

560
00:34:10,500 --> 00:34:16,140
عندما أخرج من هذا البيت القذر
سأريه.

561
00:34:16,238 --> 00:34:17,766
أشعر برغبة في التحطيم
له في الرأس.

562
00:34:17,872 --> 00:34:20,080
ولكن ماذا تريد أن تفعل؟

563
00:34:22,777 --> 00:34:25,861
باسكوالي! باسكوالي!

564
00:34:25,960 --> 00:34:28,552
من الأفضل أن تهدأ.

565
00:34:28,641 --> 00:34:31,215
- ما اسمك؟
- فيليبوتشي جوزيبي.

566
00:34:31,326 --> 00:34:32,746
لماذا اعتقلوك؟

567
00:34:32,850 --> 00:34:34,217
لا أعرف.
أنا لا أعرف شيئا.

568
00:34:34,311 --> 00:34:36,546
يمكنك أن تقول لنا.
نحن لن نتجسس عليك.

569
00:34:36,641 --> 00:34:38,443
لكنني لا أعرف شيئا.

570
00:34:39,719 --> 00:34:41,507
هذا هو مكان جاجي.
إذا وجدك هنا

571
00:34:41,619 --> 00:34:45,134
عندما يعود من العزلة
أنت في ورطة!

572
00:34:45,244 --> 00:34:47,319
- أين أذهب؟
- اذهب إلى هناك.

573
00:34:50,207 --> 00:34:51,967
هل جعلوك تضع
اصبعك على الكتاب؟

574
00:34:52,059 --> 00:34:53,539
- نعم.
- كم عدد الأصابع؟

575
00:34:53,642 --> 00:34:54,480
أربعة.

576
00:34:54,586 --> 00:34:58,758
- غبي، صبي سخيف!
- يا له من أحمق!

577
00:34:58,866 --> 00:35:01,013
- يا له من أحمق!
- ماذا فعلت خطأ؟

578
00:35:01,123 --> 00:35:02,065
لقد كان سيئا للغاية.

579
00:35:02,168 --> 00:35:04,121
أربعة أصابع، الآن سيكون لديك
لخدمة أربع سنوات.

580
00:35:04,224 --> 00:35:07,315
أربع سنوات.
سوف تحصل على صدئ هنا!

581
00:35:14,299 --> 00:35:18,240
ألم ترى أنهم
أغلق النافذة

582
00:35:18,344 --> 00:35:20,237
لأنك أردت البقاء
مع صديقك؟

583
00:35:20,334 --> 00:35:23,093
عليك أن تبقى هادئا. هذه هي الطريقة
أنت تتعامل مع السادة.

584
00:35:23,193 --> 00:35:24,123
من هم السادة؟

585
00:35:24,220 --> 00:35:25,948
الحراس.
من المفترض أن نسميهم ذلك.

586
00:35:26,048 --> 00:35:27,482
- لماذا؟
- من يدري؟

587
00:35:27,590 --> 00:35:32,242
- ربما لأنهم "يعرفون".
- أنت تقول "معرفة كل شيء"، أيها الجاهل!

588
00:35:33,368 --> 00:35:34,900
عفوا يا أستاذ.

589
00:35:35,006 --> 00:35:38,082
إنهم سادة
حول كيفية سرقة السجائر.

590
00:35:38,184 --> 00:35:39,047
التدخين مسموح؟

591
00:35:39,146 --> 00:35:42,606
لا، هو ممنوع ومنذ ذلك الحين
حرام كلنا نعمله

592
00:35:42,711 --> 00:35:45,534
إنه الوحيد الذي لا يفعل ذلك.
لديه مرض في الرئة.

593
00:35:46,883 --> 00:35:49,795
سأذهب إلى المستشفى الآن
وسوف أشفى عندما أغادر.

594
00:35:51,602 --> 00:35:56,156
- أوه، حان الوقت لتناول الطعام.
- وأخيرا، حان الوقت لتناول الطعام!

595
00:35:56,257 --> 00:35:58,238
الوقت لتناول الطعام.

596
00:35:59,404 --> 00:36:00,552
جيد.
أنا جائع!

597
00:36:00,656 --> 00:36:02,002
بالأمس هم
أعطانا الخبز فقط

598
00:36:02,100 --> 00:36:04,180
لأن الحارس قال
لم يتم حجزنا بعد.

599
00:36:04,284 --> 00:36:05,180
من الأفضل أن تكون جائعاً،

600
00:36:05,279 --> 00:36:07,654
وإلا فلن تستطيع الوقوف
ماذا يعطوننا.

601
00:36:24,188 --> 00:36:26,085
- أحضره.
- أحضره.

602
00:36:26,182 --> 00:36:28,102
- أحضره.
- لا، أنت أحضره!

603
00:36:28,208 --> 00:36:30,841
قلت لك أن تحضره
أنت وخز!

604
00:36:32,970 --> 00:36:34,768
كيف جوزيبي ،
صديقي، ليس هنا؟

605
00:36:34,867 --> 00:36:36,403
وهو في تحول مختلف.
سوف يأكل لاحقا.

606
00:36:37,505 --> 00:36:38,493
مهلا، باسكوال.

607
00:36:39,694 --> 00:36:41,163
جوزيبي!

608
00:36:41,270 --> 00:36:42,685
باسكوالي!

609
00:36:43,973 --> 00:36:45,958
البقاء في الخط. إذا لم تفعل ذلك
سأخبر السيد.

610
00:36:46,064 --> 00:36:48,280
اسكت.
إنه لقيط.

611
00:36:48,380 --> 00:36:49,630
انه يتجسس عليك.

612
00:36:52,274 --> 00:36:53,775
انتباه!

613
00:36:53,881 --> 00:36:55,647
انعطف لليسار.

614
00:36:57,002 --> 00:37:00,116
مسيرة إلى الأمام.
واحد، اثنان...واحد، اثنان...

615
00:37:08,778 --> 00:37:11,058
هذه الأشياء ليست صالحة للأكل.

616
00:37:12,284 --> 00:37:15,300
إنها. في البداية يبدو
بهذه الطريقة، ولكن شيئًا فشيئًا،

617
00:37:15,404 --> 00:37:18,770
إذا كنت لا تريد أن تموت،
عليك أن تنزله.

618
00:37:18,879 --> 00:37:22,026
- ما القمامة!
- أنت لم تنتهي رافاييل؟

619
00:37:22,128 --> 00:37:24,311
- نعم انتهيت.
- عليك أن تحاول أكثر صعوبة.

620
00:37:24,412 --> 00:37:25,914
حتى لو كنت لا تحب ذلك.
عليك أن تأكل كثيرًا،

621
00:37:26,021 --> 00:37:28,071
ألا تفهم؟

622
00:37:30,943 --> 00:37:33,322
يفهم؟
بالطبع أفهم.

623
00:37:40,112 --> 00:37:41,362
أنت لا تريد ذلك؟

624
00:37:47,640 --> 00:37:48,891
يا إلهي،
ما يمكنك المعدة!

625
00:37:48,991 --> 00:37:50,044
هل أنت متفاجئ؟

626
00:37:50,149 --> 00:37:52,014
كان لديه المعدة
ليطلق النار على والده!

627
00:37:54,749 --> 00:37:56,768
اجلس.
لا تكن غبيا.

628
00:38:10,996 --> 00:38:13,979
- فانزيتي!
- فانزيتي في المركز 7.

629
00:38:15,372 --> 00:38:16,424
- فيليبوتشي.
- فيليبوتشي.

630
00:38:16,530 --> 00:38:18,196
- فيليبوتشي.
- اخرج يدك.

631
00:38:18,299 --> 00:38:19,418
فيليبوتشي.

632
00:38:19,521 --> 00:38:21,024
- الطابق الثاني.
- الطابق الثاني.

633
00:38:22,256 --> 00:38:24,505
- موريكوني.
- موريكوني الدور الثاني.

634
00:38:26,117 --> 00:38:28,946
- كاردينالي.
- كاردينالي الدور الثالث.

635
00:38:29,045 --> 00:38:32,445
- بياني.
- بياني الدور الثالث.

636
00:38:32,551 --> 00:38:35,797
- اتيلي.
- اتيلي الدور الثالث.

637
00:38:35,897 --> 00:38:38,694
- كاروزي.
- كاروزي، الطابق الثاني.

638
00:38:38,793 --> 00:38:41,393
- فاليري.
- فاليري، الطابق الأول.

639
00:38:41,494 --> 00:38:43,841
- برويتي.
- برويتي، الطابق الأول.

640
00:38:53,913 --> 00:38:55,031
فيليبوتشي.

641
00:39:05,623 --> 00:39:07,673
يا لها من حزمة ضخمة!

642
00:39:13,538 --> 00:39:15,040
أين هو ذاهب؟

643
00:39:15,146 --> 00:39:17,011
باسكوال. يا!
انظر هنا.

644
00:39:18,556 --> 00:39:20,255
- لكن حرام .
- لماذا؟

645
00:39:20,357 --> 00:39:21,290
إنه صديقي.

646
00:39:21,386 --> 00:39:24,084
اذهب داخل زنزانتك إذا لم تفعل ذلك
تريد مصادرة الحزمة الخاصة بك.

647
00:39:27,596 --> 00:39:30,612
- عليك اللعنة!
- اغرب عن وجهي.

648
00:39:30,717 --> 00:39:33,217
في أحد هذه الأيام سأذهب
لتدمير هذا ابن العاهرة.

649
00:39:33,322 --> 00:39:35,757
ابق هادئًا. هنا
عليك أن تصمت وتأخذها.

650
00:39:35,864 --> 00:39:37,399
لا، لا.
أنا لن أعتبر.

651
00:39:37,506 --> 00:39:39,523
أنت ذاهب للحصول على
في ورطة.

652
00:39:39,628 --> 00:39:41,460
في هذه الأثناء،
أنا أموت لتناول الطعام.

653
00:39:41,558 --> 00:39:45,639
ابق هكذا
وسوف تفقد شهيتك.

654
00:39:45,741 --> 00:39:46,762
هنا هو.

655
00:39:49,761 --> 00:39:53,074
- خمسة، ستة، خمسة، ستة...
- خمسة، تسعة، ثمانية، ثلاثة...

656
00:40:16,946 --> 00:40:18,997
ساعدوا أنفسكم،
هناك الكثير!

657
00:40:20,389 --> 00:40:21,991
حسنًا، فقط للمحاولة.

658
00:40:25,536 --> 00:40:28,871
كان هناك 10 كمثرى، لكن الحارس
أخذ أربعة، وبيضة أيضا.

659
00:40:28,979 --> 00:40:29,911
ضع ذلك جانبا.

660
00:40:30,008 --> 00:40:31,873
لا تدع لهم
الاشياء نفسها.

661
00:40:37,376 --> 00:40:38,692
كيف مثير للاشمئزاز!

662
00:40:43,584 --> 00:40:46,217
لا، هذا لصديقي.

663
00:40:51,080 --> 00:40:52,100
من هو؟

664
00:40:52,206 --> 00:40:53,325
رجل جديد.

665
00:41:07,681 --> 00:41:08,669
هذا من أجل--

666
00:41:15,338 --> 00:41:17,838
- هناك ملاحظة في الداخل.
- مستحيل!

667
00:41:17,944 --> 00:41:19,928
والدتي نظيفة مثل دبوس
عندما يتعلق الأمر بالطعام.

668
00:41:21,965 --> 00:41:24,662
"القلب يقول لي:
اصمت، لا تتحدث.

669
00:41:24,764 --> 00:41:27,330
الحقيقة هي عدو الحب."

670
00:41:27,435 --> 00:41:28,849
- هل فهمت الآن؟
- لا.

671
00:41:28,947 --> 00:41:30,230
أيها الأحمق!

672
00:41:30,330 --> 00:41:32,029
إنهم يقولون لك
ليقول شيئا.

673
00:41:32,131 --> 00:41:34,566
أوه، الآن فهمت.

674
00:41:34,673 --> 00:41:35,726
عن الوقت!

675
00:41:35,831 --> 00:41:39,494
لم تكن هناك حاجة لذلك.
لم أكن لأقول شيئا على أي حال.

676
00:41:39,595 --> 00:41:42,359
جيد، أنا معجب بك.
سوف نصبح أصدقاء.

677
00:41:53,075 --> 00:41:55,291
ومن أعطاك هؤلاء؟

678
00:41:55,391 --> 00:41:56,410
سانتا كلوز.

679
00:41:56,517 --> 00:41:58,316
ليس لدينا أي.

680
00:42:05,653 --> 00:42:07,122
يتقن؟

681
00:42:09,385 --> 00:42:10,252
ما هذا؟

682
00:42:23,379 --> 00:42:24,882
يا له من لص!

683
00:42:24,989 --> 00:42:26,107
ثلاثة فقط.

684
00:42:26,212 --> 00:42:29,777
ثلاثة فقط، هذا البائس،
حارس لحوم البشر,

685
00:42:29,879 --> 00:42:32,258
لص لا قيمة لها، وقملة!

686
00:42:32,356 --> 00:42:33,573
والآن هل تسمح لي بالتدخين؟

687
00:42:33,676 --> 00:42:35,826
- أنا الأول.
- لا، أريد أن أدخن أيضاً...

688
00:43:09,031 --> 00:43:10,347
- جوزيبي!
- باسكوال!

689
00:43:10,447 --> 00:43:12,563
- جئت أبحث عنك.
- أنا أيضاً.

690
00:43:12,666 --> 00:43:14,565
- كيف حالك؟ ما هو شعورك؟
- ليس سيئا.

691
00:43:14,662 --> 00:43:16,647
بالأمس أكلت،
كما تعلمون، مع تلك الحزمة.

692
00:43:16,753 --> 00:43:17,805
نعم رأيته.

693
00:43:17,911 --> 00:43:21,410
-أردت أن أخبرك..
- لا يهم.

694
00:43:22,672 --> 00:43:24,470
- أريد أن أتحدث معك.
- ما هذا؟

695
00:43:29,009 --> 00:43:31,543
يجب أن يكون ذلك
صديق الصبي.

696
00:43:31,647 --> 00:43:32,897
أنا لا أحبه.

697
00:43:32,999 --> 00:43:35,379
لم تكن هناك حاجة لهم
لإرسال المذكرة.

698
00:43:35,476 --> 00:43:36,979
هل يعتقدون أننا أغبياء؟

699
00:43:37,084 --> 00:43:40,002
كما تعلمون، أخي خائف جدا
أنه يتغوط في سرواله.

700
00:43:40,109 --> 00:43:42,126
عليك اللعنة! معي لديه
لا شيء يدعو للقلق.

701
00:43:42,232 --> 00:43:43,613
ريكاردو.
إنه ريكاردو.

702
00:43:43,712 --> 00:43:45,729
- من دواعي سروري.
- من دواعي سروري.

703
00:43:45,835 --> 00:43:48,270
إذا كنت بحاجة إلى منشفة وصابون،
يمكنك استعارة الألغام.

704
00:43:48,376 --> 00:43:49,364
شكرًا لك.

705
00:43:49,471 --> 00:43:50,524
- وجد المذكرة.
- له؟

706
00:43:50,629 --> 00:43:54,359
إنه رجل حكيم.
إنه هنا بتهمة السطو المسلح.

707
00:43:55,326 --> 00:43:56,707
مع مدفع رشاش!

708
00:43:56,806 --> 00:43:58,857
وكان هناك مجموعة منهم،
كانوا يسرقون السيارات أيضًا.

709
00:43:58,962 --> 00:44:00,880
والده طبيب،
هل تعلم؟

710
00:44:00,988 --> 00:44:02,008
أنا لا أحبه.

711
00:44:02,114 --> 00:44:03,365
هذا لأنك لا تفعل ذلك
تعرف عليه جيدا.

712
00:44:03,465 --> 00:44:07,481
أنا أحب الآخرين أيضا.
أتمنى أن تأتي معنا.

713
00:44:07,584 --> 00:44:10,248
ماجي باسكوال,
فيليبوتشي جوزيبي.

714
00:44:10,349 --> 00:44:12,334
- هذا نحن.
- دعنا نذهب لرؤية آمر السجن.

715
00:44:12,440 --> 00:44:13,789
رئيس الشرطة يريدك.

716
00:44:13,888 --> 00:44:16,072
لماذا فعلت
أطلق النار على هذين السيدين؟

717
00:44:16,173 --> 00:44:17,807
كانوا يسرقون من
حزم الأولاد.

718
00:44:17,911 --> 00:44:19,062
كانوا يتاجرون
السجائر.

719
00:44:19,165 --> 00:44:20,218
لسوء الحظ، في الوقت الحاضر،

720
00:44:20,323 --> 00:44:20,794
الفقر يحول الجميع
إلى مجرم.

721
00:44:23,411 --> 00:44:25,243
هنا الرجلان.

722
00:44:25,341 --> 00:44:26,975
هيا، هيا،
خطوة إلى الأمام.

723
00:44:31,777 --> 00:44:34,693
لذلك، ذكرت أنك لا تفعل ذلك
تعرف على الرجال الثلاثة

724
00:44:34,800 --> 00:44:37,531
التي دخلت المنزل
السيدة دوناتي أنسيلمي،

725
00:44:37,630 --> 00:44:39,068
- أليس كذلك؟
- نعم.

726
00:44:39,175 --> 00:44:41,873
لكنك تعرف السيد أنوتشي،
أليس كذلك؟

727
00:44:43,648 --> 00:44:45,142
- نعم.
- نعم.

728
00:44:45,248 --> 00:44:46,362
حسنًا، جيد!

729
00:44:46,465 --> 00:44:48,987
هذا الرجل جاء لرؤيتي
أمس

730
00:44:49,091 --> 00:44:51,513
وأخبرني أنه باعك
حصان أسود.

731
00:44:51,620 --> 00:44:54,437
- لا، إنه أبيض.
- نعم صحيح، واحدة بيضاء.

732
00:44:54,534 --> 00:44:55,712
لقد أخطأت في القراءة.

733
00:44:56,870 --> 00:44:58,977
حصان أبيض,
بـ 50 ألف ليرة، صحيح؟

734
00:44:59,081 --> 00:45:01,220
- نعم.
- نعم.

735
00:45:01,321 --> 00:45:03,907
وأنت اشتريته
بعد حوالي ساعة واحدة...

736
00:45:04,010 --> 00:45:05,506
السطو في طريق بابوينو.

737
00:45:05,611 --> 00:45:08,810
كما تعلمون، وأنا أفهم
إلى أين أنت ذاهب ولكنك مخطئ.

738
00:45:08,909 --> 00:45:10,600
كان لدينا المال بالفعل.

739
00:45:10,702 --> 00:45:12,131
هل هذا صحيح؟ وكيف فعلت
جعل هذا المال؟

740
00:45:12,238 --> 00:45:13,581
هذا هو عملنا.

741
00:45:13,680 --> 00:45:16,583
اسمعوا يا أولاد، لقد أتيت إلى هنا
مع النوايا الحسنة.

742
00:45:16,688 --> 00:45:17,617
أريد أن أساعدك.

743
00:45:17,714 --> 00:45:20,497
بالأمس تحدثت مع والدك.
الرجل خارج عن عقله.

744
00:45:20,595 --> 00:45:22,025
قال ليخبرني
الحقيقة كاملة.

745
00:45:22,132 --> 00:45:23,540
إنها الطريقة الوحيدة بالنسبة لك
أن يغفر.

746
00:45:23,637 --> 00:45:25,776
قلنا لك الحقيقة كاملة.
نحن لا نعرف شيئا.

747
00:45:25,878 --> 00:45:28,018
أيها الرئيس، أنت لطيف جداً.
أعطهم لي.

748
00:45:28,119 --> 00:45:30,509
سأجعلهم يغنون،
هؤلاء المجرمين

749
00:45:30,617 --> 00:45:31,991
مع الضرب الجيد!

750
00:45:32,089 --> 00:45:33,136
هل سمعت؟

751
00:45:33,241 --> 00:45:34,966
لماذا تريد
ليتعرض للضرب،

752
00:45:35,067 --> 00:45:37,042
وينتهي
في زنزانة مظلمة مع الفئران؟

753
00:45:37,148 --> 00:45:40,149
للدفاع عن من؟
ثلاثة مجرمين؟

754
00:45:40,252 --> 00:45:42,261
سأفهم لو كان الأمر كذلك
شخص ما في عائلتك،

755
00:45:42,365 --> 00:45:43,927
لكن أنت،
أنت وحدك.

756
00:45:44,031 --> 00:45:46,269
وأنت والديك فقراء
ولكن الناس الشرفاء.

757
00:45:46,368 --> 00:45:49,184
اسمع يا زعيم
يمكنك قتلنا إذا كنت تريد،

758
00:45:49,282 --> 00:45:51,704
لكننا لا نستطيع أن نقول لك
ما لا نعرفه.

759
00:45:51,811 --> 00:45:53,503
سيئة للغاية!

760
00:45:53,604 --> 00:45:54,815
الأصغر.

761
00:45:58,566 --> 00:46:00,455
لا تقلق،
سيأتي دورك.

762
00:46:03,817 --> 00:46:04,581
خلع ملابسه.

763
00:46:04,681 --> 00:46:06,143
خلع قميصه أيضا.

764
00:46:09,901 --> 00:46:10,849
هل تريد التحدث؟

765
00:46:27,125 --> 00:46:28,751
لا، من فضلك، يكفي!

766
00:46:30,902 --> 00:46:32,310
هذا يكفي!

767
00:46:35,481 --> 00:46:37,337
ثم هل اتخذت قرارك؟

768
00:46:37,434 --> 00:46:38,416
أعطني الأسماء.

769
00:46:41,628 --> 00:46:43,319
نحن لا نعرف شيئا،
أقسم.

770
00:46:45,438 --> 00:46:49,214
كفى كفى.
سأخبرك بكل شيء.

771
00:46:49,311 --> 00:46:50,206
لذا؟

772
00:46:52,323 --> 00:46:54,013
واحد يسمى بانزا.

773
00:46:54,114 --> 00:46:56,898
والآخر هو أتيليو،
شقيق جوزيبي.

774
00:46:56,996 --> 00:46:58,884
أما الثالث فلا أعرفه
اقسم...

775
00:46:58,981 --> 00:47:00,291
لم أره من قبل.

776
00:47:03,944 --> 00:47:05,189
جوزيبي!

777
00:47:08,170 --> 00:47:09,732
خذه إلى زنزانته.

778
00:47:11,467 --> 00:47:14,152
حسنا، دعنا نذهب.

779
00:47:17,583 --> 00:47:19,755
ماذا عن هذا الرجل؟

780
00:47:32,502 --> 00:47:33,997
- جوزيبي.
- باسكوال.

781
00:47:34,103 --> 00:47:35,533
إذن، هل قاموا بأذيتك؟

782
00:47:35,640 --> 00:47:38,029
- لا، ماذا عنك؟
- وأنا كذلك!

783
00:47:38,136 --> 00:47:39,664
ألم يستخدموا
الحزام عليك؟

784
00:47:39,770 --> 00:47:42,554
هل أنت تمزح؟
أنت لم تقل أي شيء، أليس كذلك؟

785
00:47:42,651 --> 00:47:45,882
لا، لا،
لم أقل أي شيء.

786
00:47:45,982 --> 00:47:49,812
لقد قلت لك أن تأتي إلى هنا،
اللعنة!

787
00:47:54,050 --> 00:47:54,999
ماذا يريد؟

788
00:47:55,106 --> 00:47:56,732
لا شيء، أراد أن يعرف
إذا ضربوني.

789
00:48:03,206 --> 00:48:05,662
- ما حدث لك؟
- لا شئ. لماذا؟

790
00:48:05,768 --> 00:48:07,142
يجب أن ترى وجهك.

791
00:48:07,240 --> 00:48:09,925
إنه وجهي.
إذا كنت لا تحب ذلك ...

792
00:48:12,395 --> 00:48:13,857
لا تنظر إليه.

793
00:48:27,377 --> 00:48:29,615
لماذا أنت هنا؟
هل لديك زائر؟

794
00:48:29,715 --> 00:48:31,604
لا، لا أحد.
ثم ماذا تفعل هنا؟

795
00:48:32,852 --> 00:48:35,953
- ماريو، خذه.
- أنا مشغول.

796
00:48:36,055 --> 00:48:37,965
أنت تراقبه.

797
00:48:38,072 --> 00:48:39,535
تعال الى هنا.

798
00:48:45,500 --> 00:48:47,442
والدتي أين هي؟

799
00:48:47,548 --> 00:48:48,891
دي ديو.

800
00:48:57,409 --> 00:48:58,304
هذا أنا.

801
00:49:00,194 --> 00:49:01,569
إنها ليست والدتي.

802
00:49:01,667 --> 00:49:03,228
أرسلتني والدته.

803
00:49:03,332 --> 00:49:05,188
كتبت تسألني
للمجيء ورؤيتك.

804
00:49:05,285 --> 00:49:06,595
ها هي البطاقة البريدية.

805
00:49:07,656 --> 00:49:10,078
- أين هي؟
- في فلورنسا.

806
00:49:10,183 --> 00:49:13,120
وذهبت إلى فلورنسا،
لكنها سوف تأتي قريبا، كما تعلمون.

807
00:49:13,225 --> 00:49:15,615
أحضرت لك هذه الحزمة.
هناك الكثير من الأشياء فيه.

808
00:49:16,843 --> 00:49:17,892
شكرًا لك.

809
00:49:19,213 --> 00:49:22,597
مع السلامة.
انتبه يا ولدي.

810
00:49:22,703 --> 00:49:25,551
- صباح الخير.
- صباح الخير.

811
00:50:03,523 --> 00:50:04,767
باسكوال,
والدتي هنا.

812
00:50:04,868 --> 00:50:06,330
سوف أراك في الفناء.

813
00:50:06,437 --> 00:50:08,958
- جوزيبي!
- هيا تحرك!

814
00:50:21,260 --> 00:50:22,209
أم!

815
00:50:28,463 --> 00:50:30,057
هل تسامحيني يا ماما؟

816
00:50:39,093 --> 00:50:41,844
كيف يمكنك أن تفعل
شيء من هذا القبيل؟

817
00:50:41,942 --> 00:50:44,562
لم أكن متورطا، ماما.
لم نعرف شيئا...

818
00:50:44,665 --> 00:50:46,422
ولم يفعل شيئا!

819
00:50:47,546 --> 00:50:49,173
إنه مجرم، أعرف ذلك.

820
00:50:49,274 --> 00:50:51,347
فهو بائس...

821
00:50:51,451 --> 00:50:53,459
لكنه أخوك.

822
00:50:53,564 --> 00:50:55,288
يجب أن لا تتجسس عليه.

823
00:50:57,086 --> 00:50:58,549
ماذا تقولين يا ماما؟

824
00:50:58,656 --> 00:51:01,406
لا تتظاهر.

825
00:51:01,504 --> 00:51:04,735
أخبرني قائد الشرطة
لقد كنتما من تحدثا.

826
00:51:05,858 --> 00:51:10,617
حسنًا، حسنًا،
أتيليو ليس سوى أنت!

827
00:51:27,854 --> 00:51:29,677
"رافائيل، قبله من أجلي.

828
00:51:29,774 --> 00:51:32,264
أخبره بأمه
سوف يعود قريبا.

829
00:51:32,369 --> 00:51:34,639
وقالت انها سوف تجلب المال
للمحامي،

830
00:51:34,738 --> 00:51:36,462
حتى يتمكن من الخروج بسرعة.

831
00:51:36,563 --> 00:51:38,571
الأمور جيدة جدا
بالنسبة لي في فلورنسا.

832
00:51:38,675 --> 00:51:40,302
أفضل بكثير من روما.

833
00:51:40,405 --> 00:51:42,193
المخلص الخاص بك،
تيريزا دي ديو."

834
00:51:42,293 --> 00:51:44,334
- كم تبعد فلورنسا؟
- ليس بعيدا.

835
00:51:44,438 --> 00:51:46,195
أعرف شخصًا لديه شاحنة

836
00:51:46,295 --> 00:51:47,278
ومحركات الأقراص
هناك مرة واحدة في الأسبوع.

837
00:51:47,384 --> 00:51:48,913
ثم انها قريبة!

838
00:51:51,449 --> 00:51:52,912
أكل، باسكوال!

839
00:51:53,019 --> 00:51:54,907
لا، شكرا لك.

840
00:51:55,004 --> 00:51:57,339
خذ بعضًا، خذها.

841
00:51:57,437 --> 00:51:59,894
لا تلمس ذلك.
إنها أغراضه!

842
00:51:59,998 --> 00:52:01,592
إنه مريض، يحتاج إليه!

843
00:52:18,503 --> 00:52:21,058
جاسوس، جاسوس، جاسوس...

844
00:52:31,534 --> 00:52:32,779
ماذا حدث؟

845
00:52:33,904 --> 00:52:35,367
يجب أن تخجل.

846
00:52:35,474 --> 00:52:37,033
نحن نقدم لك
القليل من الحرية

847
00:52:37,137 --> 00:52:38,764
ويمكنك الاستفادة منه
على الفور.

848
00:52:38,866 --> 00:52:39,848
ماذا حدث؟

849
00:52:39,955 --> 00:52:41,418
- إنه جاسوس.
- هذا ليس صحيحا!

850
00:52:41,523 --> 00:52:42,701
تصرفوا يا أولاد!

851
00:52:42,804 --> 00:52:45,676
لا أريد أن أدفع
بسببك.

852
00:52:45,783 --> 00:52:46,895
تتصرف!

853
00:52:46,999 --> 00:52:50,066
لا أريد أن أصاب بالصدأ
هنا بسببك.

854
00:52:50,168 --> 00:52:51,630
تتصرف!

855
00:52:52,985 --> 00:52:54,414
تصرفوا يا أولاد!

856
00:53:57,306 --> 00:53:58,648
انا بحاجة للتحدث معك.

857
00:53:58,746 --> 00:53:59,892
ماذا تريد؟

858
00:53:59,995 --> 00:54:02,101
- هذا ليس من شأنك.
- من يقول ذلك؟

859
00:54:02,204 --> 00:54:03,067
أنا أقول ذلك.

860
00:54:03,166 --> 00:54:04,442
اسمع يا نابولي

861
00:54:04,542 --> 00:54:06,398
النزول أسهل
لأنك مريض

862
00:54:06,495 --> 00:54:07,740
لكن انتبه لما تقوله.

863
00:54:08,704 --> 00:54:09,719
تمام.

864
00:54:09,824 --> 00:54:11,734
أنت لا تريد
للتحدث معي؟

865
00:54:11,841 --> 00:54:14,046
إذا كنت تجلب
رسالة من ذلك الجاسوس

866
00:54:14,147 --> 00:54:15,741
من الأفضل أن تفعل ذلك
احفظ أنفاسك.

867
00:54:15,843 --> 00:54:17,218
ليس لديك
الكثير منه لتجنيبه.

868
00:54:18,885 --> 00:54:21,505
جيد، لقد أعطيته
إجابة جيدة.

869
00:54:21,607 --> 00:54:22,917
مهلا، ريكاردو.

870
00:54:25,769 --> 00:54:28,007
اذهب يا جوزيبي
الآن هو الوقت المناسب.

871
00:54:28,105 --> 00:54:29,994
عليك أن تذهب.
لقد أقسمت.

872
00:54:30,091 --> 00:54:31,914
- إذا لم تقم بذلك، فأنت جبان.
- ماذا تقول؟

873
00:54:32,012 --> 00:54:33,190
بالطبع أنت ذاهب!

874
00:54:38,927 --> 00:54:41,067
السيد ستافيرا، في الزنزانة رقم 9
لديهم ملف.

875
00:54:41,168 --> 00:54:43,209
- ماذا؟
- إنهم يخفون ملفًا.

876
00:54:48,373 --> 00:54:52,367
عليك اللعنة! ربما لو تحدثت
له كنت قد أقنعته.

877
00:54:52,470 --> 00:54:54,065
أنت ذكي،
ولكن هذا كان خطأ.

878
00:54:54,167 --> 00:54:56,143
هو الذي لديه
أن يأتي ويعتذر.

879
00:54:56,248 --> 00:54:58,224
أنا لا أفهم،
لقد كنتم أصدقاء جيدين.

880
00:54:58,329 --> 00:55:00,720
لقد أحببت بعضكما البعض.
إنه لعار.

881
00:55:00,826 --> 00:55:02,322
أنا، ما زلت أحبه.

882
00:55:02,427 --> 00:55:03,410
ولكن إذا كان ...

883
00:55:04,829 --> 00:55:06,651
الموجودين في الزنزانة رقم 9.

884
00:55:19,652 --> 00:55:22,403
لمن هذا الملف؟
لمن تنتمي؟

885
00:55:24,679 --> 00:55:26,434
- لمن هذا الملف؟
- من يدري؟

886
00:55:26,535 --> 00:55:27,943
لمن هذا الملف؟

887
00:55:28,040 --> 00:55:29,416
أقسم
أم المسيح...!

888
00:55:29,514 --> 00:55:31,719
- لمن هذا الملف؟
- لا أعرف. لم أر ذلك من قبل.

889
00:55:31,819 --> 00:55:34,601
- لمن هذا الملف؟
- لا أعرف!

890
00:55:35,660 --> 00:55:36,838
اخرج، اخرج.

891
00:55:36,941 --> 00:55:40,138
- لمن ينتمي؟
- أقسم بشرفي أن...

892
00:55:41,936 --> 00:55:43,692
من ينام هنا؟

893
00:55:43,792 --> 00:55:44,589
أفعل.

894
00:55:44,690 --> 00:55:46,380
تم العثور على هذا الملف
في فراشك.

895
00:55:46,481 --> 00:55:47,944
- لا يمكن أن يكون.
- لا يمكن أن يكون؟

896
00:55:48,051 --> 00:55:49,458
ثم أنا كاذب،
هل هذا كل شيء؟

897
00:55:49,555 --> 00:55:51,181
لا، أعني، أنها ليست لي.

898
00:55:51,284 --> 00:55:53,292
- لم أضعه هناك.
- ثم أنت تتهم زملائك

899
00:55:53,397 --> 00:55:54,380
من وضعه هناك؟

900
00:55:54,486 --> 00:55:56,559
- أنا لا أتهم أحدا.
- الملف لك.

901
00:55:56,663 --> 00:55:58,257
ومن أعطاها لك؟
ماذا كنت ستفعل؟

902
00:55:58,360 --> 00:55:59,571
لا شئ.
لا أحد أعطاها لي.

903
00:55:59,673 --> 00:56:01,713
انها ليست لي،
كما ترى، إنها ليست ملكي.

904
00:56:01,818 --> 00:56:03,248
خارج! خارج! لكم جميعا!

905
00:56:09,437 --> 00:56:12,821
لا، لا، يكفي!

906
00:56:21,443 --> 00:56:23,451
توقف! توقف!

907
00:56:52,756 --> 00:56:54,992
داخل.
قفل لهم في.

908
00:57:19,873 --> 00:57:22,209
- توقف عن البكاء!
- أنت غبي.

909
00:57:22,306 --> 00:57:24,675
ألا تتذكر أنك أرسلت
أخيك إلى السجن؟

910
00:57:24,772 --> 00:57:27,392
الجميع سوف يعرفون أنه كان أنت
الذي تجسس على ستافيرا.

911
00:57:27,494 --> 00:57:30,593
جفف دموعك يا صغيري.

912
00:57:30,695 --> 00:57:32,190
هنا يأتي ستافيرا.

913
00:57:35,881 --> 00:57:36,929
ما اسمك؟

914
00:57:38,027 --> 00:57:39,010
فيليبوتشي جوزيبي.

915
00:57:40,171 --> 00:57:41,187
جيد.

916
00:57:43,981 --> 00:57:46,219
إذا أصبح رئيسا للجماعة
لقد حققنا ذلك.

917
00:57:50,193 --> 00:57:52,944
انظر إليه الآن... غبي!

918
00:58:23,138 --> 00:58:24,763
توقف!

919
00:58:28,677 --> 00:58:31,580
- هل تشعر بالمرض؟
- أنا أحترق في كل مكان.

920
00:58:31,686 --> 00:58:35,998
والدي لديه
مرهم مفيد للغاية.

921
00:58:36,105 --> 00:58:38,343
أود أن أعرف
الذي وضع الملف هناك.

922
00:58:38,441 --> 00:58:42,665
عندما أكتشف ذلك، سأحطم
رأسه والله!

923
00:58:42,763 --> 00:58:44,456
حتى لو انتهى بي الأمر
في ريجينا سييلي.

924
00:58:44,557 --> 00:58:47,591
هيا يا باسكوال
جميعهم يعتقدون أنك تجسست

925
00:58:47,694 --> 00:58:48,774
لذا عليك أن تفهم...

926
00:58:48,879 --> 00:58:50,341
ولكن هذا ليس صحيحا!

927
00:58:54,962 --> 00:58:57,233
يا نابولي
ما هي قصته؟

928
00:58:57,332 --> 00:58:59,187
هل تجسس أم لا؟

929
00:59:36,102 --> 00:59:37,926
إسقاط ميت!
كان بإمكانك إخباري.

930
00:59:39,369 --> 00:59:41,573
قلت لرافائيل. في البداية،
حتى أنه لم يصدقني.

931
00:59:41,674 --> 00:59:42,918
- أنا؟
- نعم!

932
00:59:43,017 --> 00:59:44,294
تخيل الآخرين!

933
00:59:44,394 --> 00:59:46,698
الآن، أنا لا أهتم
إذا صدقوني أم لا.

934
00:59:46,796 --> 00:59:49,929
أريد أن أعرف من وضع
الملف في المرتبة.

935
00:59:50,029 --> 00:59:52,136
فقط انسَ الأمر.
انتهى.

936
00:59:52,240 --> 00:59:53,418
زيادة؟

937
00:59:53,519 --> 00:59:55,430
أعني...حسنا حسنا...

938
00:59:55,536 --> 00:59:58,155
غدا سأتحدث مع جوزيبي.
عليك أن تصنع السلام، حسنًا؟

939
00:59:58,258 --> 00:59:59,153
لي!

940
00:59:59,251 --> 01:00:01,357
نعم، بالنسبة لك،
سأجعله يصنع السلام

941
01:00:05,334 --> 01:00:08,598
من المستحيل النوم هنا.
توقف عن كل ذلك!

942
01:00:40,519 --> 01:00:42,146
لقد تحدثت معه.
يأتي.

943
01:00:42,248 --> 01:00:42,662
انه واحد
يجب أن يأتي لي.

944
01:00:44,329 --> 01:00:46,752
يا إلهي،
يا له من زوج أنت!

945
01:00:46,858 --> 01:00:49,761
يقول عليك أن تأتي
أنت تقول أنه يجب أن يأتي.

946
01:00:49,867 --> 01:00:52,935
دعونا تسوية.
فقط نلتقي في منتصف الطريق، حسنًا؟

947
01:00:53,036 --> 01:00:56,038
- حسنًا، في منتصف الطريق.
- أخيراً!

948
01:00:59,183 --> 01:01:02,479
عليك اللعنة! ما شكله السيئ
لقد وضعوك فيه!

949
01:01:02,576 --> 01:01:04,781
- هل ذهبت إلى الطبيب؟
- لا.

950
01:01:04,882 --> 01:01:06,672
كن حذرا،
يغسلك بالصابون.

951
01:01:06,771 --> 01:01:08,080
هل يؤلم؟

952
01:01:08,179 --> 01:01:09,870
نعم، إنه مؤلم،
لكنها سوف تذهب بعيدا.

953
01:01:09,972 --> 01:01:11,402
إذن، هل اتخذت قرارك؟

954
01:01:11,508 --> 01:01:13,614
عليك اللعنة!
أنت تثير مثل هذه الضجة!

955
01:01:13,718 --> 01:01:15,093
اسمع يا فتى...

956
01:01:15,190 --> 01:01:17,134
هل قلت له من وضع
الملف في المرتبة؟

957
01:01:17,239 --> 01:01:18,668
لا، لم أخبره.

958
01:01:18,775 --> 01:01:21,078
ولا حتى
الذي طلب مني أن أفعل ذلك.

959
01:01:21,175 --> 01:01:22,933
بقدر ما يهمني،
يمكنك أن تقول له.

960
01:01:26,107 --> 01:01:27,252
ماذا علي أن أفعل؟

961
01:01:27,355 --> 01:01:28,566
أياً كان ما تريد.

962
01:01:28,668 --> 01:01:30,676
إذا كان لديك الشجاعة
لمساعدة الشخص

963
01:01:30,780 --> 01:01:32,722
الذي أرسل أخيك
الى السجن...

964
01:01:32,829 --> 01:01:33,429
المضي قدما.

965
01:01:33,534 --> 01:01:34,843
لقد سمعت ما قاله ريغيتو،

966
01:01:34,943 --> 01:01:37,310
لقد فعل ذلك لأنه كان يعتقد
كانوا يضربونني.

967
01:01:37,406 --> 01:01:39,993
عليك اللعنة!
لا تستمع إلى ذلك المعتوه.

968
01:01:40,096 --> 01:01:41,788
المغفل؟
انتبه لفمك!

969
01:01:41,889 --> 01:01:43,711
إنها الحقيقة يا جوزيبي.
تفضل!

970
01:02:07,148 --> 01:02:08,425
أظهر لهم ما صنعت منه.

971
01:02:08,525 --> 01:02:09,735
تعال!

972
01:02:47,644 --> 01:02:50,133
مساعدة، مساعدة،
إنهم يقتلونه!

973
01:03:13,382 --> 01:03:16,133
"يميل إلى العنف،
خطرا على نفسه وعلى الآخرين.

974
01:03:16,232 --> 01:03:18,622
نوصي بالعزلة."

975
01:03:23,082 --> 01:03:24,010
يتقن!

976
01:03:25,676 --> 01:03:26,604
يتقن!

977
01:03:27,693 --> 01:03:28,937
ما هذا؟

978
01:03:29,038 --> 01:03:31,340
- أريد أن أذهب إلى الحمام.
- مجرد استخدام ما هو هناك.

979
01:03:31,438 --> 01:03:33,578
- أرى، ولكن بعد ذلك...
- لا يهمني.

980
01:03:33,680 --> 01:03:35,535
أنا لست الوحيد
البقاء هناك.

981
01:03:50,742 --> 01:03:53,493
- هل تسمي ذلك حصانا؟
- ماذا تعرف!

982
01:03:53,592 --> 01:03:56,179
بالإضافة إلى أنني لا أحب الخيول،
إنهم بطيئون جدًا!

983
01:03:56,281 --> 01:03:58,835
أنت لا تعرف بيرساجليير!
انه يطير!

984
01:03:58,938 --> 01:04:01,394
- من هو بيرساجليير؟
- لا تهتم. أنت لا تعرفه.

985
01:04:14,240 --> 01:04:15,931
شخص ما يعطيني سيجارة.

986
01:04:16,033 --> 01:04:17,560
وكيف نحصل عليهم؟

987
01:04:18,883 --> 01:04:21,567
- ذهبت إلى المستوصف.
- يمكننا أن نرى.

988
01:04:23,044 --> 01:04:24,189
البلهاء!

989
01:04:24,292 --> 01:04:26,268
أعني أنني حصلت
كل شيء جاهز...

990
01:04:26,373 --> 01:04:27,551
للهروب.

991
01:04:28,774 --> 01:04:31,743
نعم، ولكن أنا أحمق هدر
وقتي أتحدث إليكم يا رفاق.

992
01:04:33,033 --> 01:04:34,243
لا، لا، نحن نستمع.

993
01:04:40,139 --> 01:04:42,628
معك لن أكون قادرًا أبدًا
لوضع أي شيء معا.

994
01:04:42,733 --> 01:04:44,161
لماذا؟ نحن جاهزون.

995
01:04:44,268 --> 01:04:45,218
أنت اصمت!

996
01:04:45,325 --> 01:04:47,213
والحقيقة أنني لن أقول أي شيء
فقط بسببك.

997
01:04:47,310 --> 01:04:48,325
ماذا فعلت لك؟

998
01:04:48,431 --> 01:04:50,570
- لقد تعاونت مع باسكوال.
- نعم هذا صحيح.

999
01:04:50,671 --> 01:04:51,599
لا، هذا ليس صحيحا.

1000
01:04:51,696 --> 01:04:53,965
في الواقع، عندما رأيتك على الأرض
تبدو وكأنك ميت..

1001
01:04:54,065 --> 01:04:54,927
حسنًا، حسنًا...

1002
01:04:56,210 --> 01:04:58,764
وهكذا عند دخول المستشفى..

1003
01:04:58,868 --> 01:05:02,065
- اللعنة على هذا!
- هل تريد أن تصمت؟

1004
01:05:04,148 --> 01:05:06,255
إذن...السياج...

1005
01:05:06,357 --> 01:05:08,563
تم تثبيته على الحائط
بقضيب حديدي.

1006
01:05:08,662 --> 01:05:11,249
- لقد حصلت على كل شيء جاهز.
- حقًا؟

1007
01:05:11,352 --> 01:05:13,142
لقد قطعت طريقي
الكثير من البراغي.

1008
01:05:13,241 --> 01:05:16,024
كل ما تحتاجه هو أن تهتز
من الصعب كسره مفتوحا.

1009
01:05:16,122 --> 01:05:18,992
لقد فكرت من حافة النافذة
إلى السقف أدناه

1010
01:05:19,099 --> 01:05:20,693
هناك حوالي
بضع ياردات.

1011
01:05:20,796 --> 01:05:22,041
فيليبوتشي؟

1012
01:05:22,140 --> 01:05:24,410
- هنا!
- لديك زائر.

1013
01:05:32,321 --> 01:05:34,777
- ها هو أيها المستشار.
- شكرًا لك.

1014
01:05:34,882 --> 01:05:39,226
تعال هنا يا عزيزي.
لدينا الكثير لنناقشه.

1015
01:05:39,332 --> 01:05:42,399
لقد أرسلني بونافينو،
المحامي الذي عينته عائلتك

1016
01:05:42,501 --> 01:05:46,725
للدفاع عنك
وأخيك...

1017
01:05:46,823 --> 01:05:49,213
اتيليو...
أتيليو فيليبوتشي.

1018
01:05:49,319 --> 01:05:50,368
- اسمك جوزيبي؟
- نعم.

1019
01:05:50,473 --> 01:05:53,059
صديقك هو...
باسكوال ماجي؟

1020
01:05:53,160 --> 01:05:55,845
- نعم.
- وعائلته؟

1021
01:05:55,946 --> 01:05:57,856
ليس لديه عائلة.

1022
01:05:59,116 --> 01:06:00,743
جيد جدًا،
فمن الأفضل بهذه الطريقة.

1023
01:06:00,844 --> 01:06:04,523
دفاعنا هو أنك لم تفعل ذلك
تريد ولا فهمت.

1024
01:06:04,623 --> 01:06:08,202
عليك أن تقول أنه كان ماجي
الذي جذبك إلى البيع.

1025
01:06:08,304 --> 01:06:09,799
لتفعل ماذا؟

1026
01:06:11,152 --> 01:06:13,258
عليك أن تقول
لم تكن تعرف شيئًا

1027
01:06:13,362 --> 01:06:15,370
لكن صديقك
كان على علم بكل شيء.

1028
01:06:15,475 --> 01:06:17,101
ولم يكن باسكوال يعرف شيئًا أيضًا.

1029
01:06:17,204 --> 01:06:19,091
لقد كان أخي
الذي رتب كل شيء.

1030
01:06:19,189 --> 01:06:21,076
حسنا، جيد.
كرر ذلك في المحكمة

1031
01:06:21,172 --> 01:06:23,507
وسوف تضمن أخيك
في لمدة خمس سنوات.

1032
01:06:23,605 --> 01:06:26,422
- ولكن هذه هي الحقيقة.
- احفظ الحقيقة لمعترفك.

1033
01:06:26,519 --> 01:06:28,658
في المحكمة،
أنت تقول ما أقول لك.

1034
01:06:28,760 --> 01:06:31,412
هذا الحصان الشهير
لا يمكن شراؤها،

1035
01:06:31,514 --> 01:06:34,362
كالدفاع
يريدنا أن نصدق،

1036
01:06:34,458 --> 01:06:35,800
مع المال الذي حصلنا عليه بشق الأنفس.

1037
01:06:36,123 --> 01:06:37,650
لقد كان مالاً
من الأنشطة غير المشروعة.

1038
01:06:37,755 --> 01:06:38,771
هذا سخيف!

1039
01:06:38,876 --> 01:06:40,634
البضائع المسروقة لديها
تم استردادها.

1040
01:06:40,734 --> 01:06:43,036
أين الحصان الآن؟

1041
01:06:43,135 --> 01:06:44,826
لا تجيب.

1042
01:06:44,927 --> 01:06:46,585
إذا لم أكن أعرف
وأنت بخير أيها المستشار

1043
01:06:46,687 --> 01:06:48,412
أعتقد
ذلك في مفرداتك

1044
01:06:48,512 --> 01:06:51,230
"الحصان" مرادف
مع "أتعاب المحاماة".

1045
01:06:51,330 --> 01:06:52,704
لا بد أنك تمزح!

1046
01:06:52,803 --> 01:06:54,909
لماذا اشتريت الحصان؟

1047
01:06:56,964 --> 01:06:58,425
لركوبه!

1048
01:06:58,532 --> 01:07:01,403
- اه، لركوبه. هل هذا صحيح؟
- إنها الحقيقة.

1049
01:07:01,509 --> 01:07:03,583
كم كنت تخطط ل
صنع منه؟

1050
01:07:06,248 --> 01:07:09,249
رقيب،
أحضر ماجي.

1051
01:07:15,628 --> 01:07:17,417
أوجه الانتباه
من المحكمة

1052
01:07:17,516 --> 01:07:19,209
أن ماجي كان
تتميز

1053
01:07:19,310 --> 01:07:22,606
"كأنه يميل إلى العنف.
نوصي بالعزلة."

1054
01:07:22,702 --> 01:07:24,678
إذن متى
تشتري الحصان؟

1055
01:07:24,784 --> 01:07:26,246
عفوا يا حضرة القاضي

1056
01:07:26,353 --> 01:07:28,742
أنا لا أفهم لماذا
الحصان مهم جدا.

1057
01:07:28,848 --> 01:07:30,890
سأخبرك لماذا.

1058
01:07:30,995 --> 01:07:34,192
من تدافع يا
ماجي أم الإخوة فيليبوتشي؟

1059
01:07:34,291 --> 01:07:36,234
الفليبوتشيس.
لقد تم تعييني من قبل العائلة.

1060
01:07:36,340 --> 01:07:38,796
ماجي مع كاربوني،
مدافع عام.

1061
01:07:38,902 --> 01:07:41,750
كم فعل كل واحد منكم
الخاصة بالحصان؟

1062
01:07:41,846 --> 01:07:44,695
يعني ما كان نصيبك
وما هو نصيب فيليبوتشي؟

1063
01:07:44,792 --> 01:07:46,003
لكل منا النصف.

1064
01:07:46,105 --> 01:07:48,888
هل وقعت أي أوراق
بهذا المعنى؟

1065
01:07:48,986 --> 01:07:50,000
لا.

1066
01:07:50,106 --> 01:07:53,456
إذا كان هناك نزاع
بينكما،

1067
01:07:53,563 --> 01:07:55,636
كيف يمكن لك
إثبات الملكية؟

1068
01:07:55,739 --> 01:07:58,043
هل يمكنك أن تخبرنا؟
أين يتم إخفاء الحصان؟

1069
01:07:58,141 --> 01:07:59,124
لا تجيب!

1070
01:07:59,229 --> 01:08:00,986
المتهم
ليس من الضروري الإجابة على ذلك!

1071
01:08:34,989 --> 01:08:39,246
- من ذاك؟
- من يدري؟ ربما الملكة.

1072
01:08:53,909 --> 01:08:56,082
إلى أين أنت ذاهب؟
يتمسك.

1073
01:08:56,182 --> 01:08:58,005
لا يمكنك المرور.
قف! قف!

1074
01:08:58,102 --> 01:09:00,952
لا يمكنك الذهاب إلى الداخل!

1075
01:09:04,504 --> 01:09:06,513
امبراطور روماني--

1076
01:09:06,618 --> 01:09:10,448
لا أستطيع تذكر اسمه--
أطلق على حصانه اسم "السيناتور".

1077
01:09:10,555 --> 01:09:13,076
يا رجل يتكلم بالخير

1078
01:09:13,180 --> 01:09:16,498
لماذا تتفاجأ
إذا كان هناك ولدان فقيران،

1079
01:09:16,607 --> 01:09:18,036
طفلان يعيشان في الشارع

1080
01:09:18,142 --> 01:09:19,997
وضعوا كل أموالهم..

1081
01:09:21,184 --> 01:09:24,055
كل آمالهم على الحصان؟

1082
01:09:24,161 --> 01:09:26,649
- لقد رأيته.
- ماذا يقول المستشار؟

1083
01:09:26,754 --> 01:09:28,698
- إنه يتحدث عن الحصان.
- هل سبق لك أن ركبت الحصان؟

1084
01:09:28,803 --> 01:09:31,422
- لا، ولكن أود أن أحاول.
- مش قادر تسكت ولا لا؟

1085
01:09:31,524 --> 01:09:32,833
من يتحدث؟

1086
01:09:32,933 --> 01:09:35,782
لا تحتاج إلى أن تكون طبيبا
في علم النفس لفهم

1087
01:09:35,878 --> 01:09:40,003
النفوذ الطاغية
التي كان ماجي على صديقه،

1088
01:09:40,104 --> 01:09:43,334
جوزيبي الصغير البريء.
مجرد إلقاء نظرة عليه.

1089
01:09:43,433 --> 01:09:47,658
من لا يريده
كابن؟

1090
01:09:47,754 --> 01:09:51,650
أنا لا أتهم ماجي.
هذه هي وظيفة المدعي العام للمنطقة.

1091
01:09:51,756 --> 01:09:54,725
- دعنا نذهب.
- علينا أن نكون شجعان.

1092
01:09:54,829 --> 01:09:58,278
- أبنائي الفقراء!
- لا تكن هكذا.

1093
01:09:58,383 --> 01:10:00,392
- ألا يجب أن نعود إلى الداخل؟
- لا.

1094
01:10:00,497 --> 01:10:02,471
من يقول هؤلاء
الأولاد الأبرياء كان لديهم منزل،

1095
01:10:02,577 --> 01:10:06,407
عائلة، مدرسة، وظيفة؟
هذه ليست جريمة.

1096
01:10:06,514 --> 01:10:08,850
ينبغي لهم بعد ذلك
يعتبرون مجرمين؟

1097
01:10:08,947 --> 01:10:12,016
إذا كان الأمر كذلك، أيها السيدات والسادة،
يجب عليك إدانتنا جميعاً

1098
01:10:12,118 --> 01:10:14,900
لأننا الأشخاص الذين
سعياً وراء أهوائنا،

1099
01:10:14,998 --> 01:10:16,908
التخلي عن الأطفال
ليدافعوا عن أنفسهم.

1100
01:10:17,014 --> 01:10:20,333
وأطفالنا وحدهم.
كل وحده.

1101
01:10:23,257 --> 01:10:24,917
سيد كادوري، دورك.

1102
01:10:43,458 --> 01:10:47,321
سأكون مختصرا،
كما هي عادتي.

1103
01:10:47,428 --> 01:10:49,917
ومن ناحية أخرى،

1104
01:10:50,021 --> 01:10:54,212
لم يكن لدي الوقت للتعمق
في تفاصيل هذه القضية.

1105
01:10:54,310 --> 01:11:00,391
ولذلك،
سوف أعهد إلى موكلي

1106
01:11:00,488 --> 01:11:03,392
إلى الرأفة الأبوية
من المحكمة

1107
01:11:03,499 --> 01:11:07,494
وأنا أسأل
من أجل البراءة الكاملة

1108
01:11:07,596 --> 01:11:09,419
أو جملة خفيفة جداً

1109
01:11:09,516 --> 01:11:14,275
خفيف جدًا جدًا.

1110
01:11:27,796 --> 01:11:30,547
مارسيلو!

1111
01:11:33,974 --> 01:11:37,837
.. بالإضافة إلى الجملة
الشاب ماجي باسكوال

1112
01:11:37,943 --> 01:11:42,699
إلى سنتين وستة أشهر
بالسجن وغرامة 2000 ليرة

1113
01:11:42,807 --> 01:11:45,141
وفيليبوتشي جوزيبي
إلى سنة واحدة في السجن

1114
01:11:45,239 --> 01:11:46,765
وغرامة 1000 ليرة.

1115
01:11:46,871 --> 01:11:49,292
بدون استئناف.

1116
01:11:49,399 --> 01:11:51,667
جوزيبي، جوزيبي!

1117
01:11:51,767 --> 01:11:54,035
أيها الأوغاد! أيها الأشرار!

1118
01:12:06,006 --> 01:12:08,526
هنا يأتون!

1119
01:12:15,158 --> 01:12:18,867
الأولاد الفقراء,
أبنائي الفقراء!

1120
01:12:20,053 --> 01:12:21,329
جوزيبي!

1121
01:12:27,029 --> 01:12:28,784
أتيليو.

1122
01:13:08,980 --> 01:13:11,119
أوه، هنا هو،
أخيرا!

1123
01:13:11,219 --> 01:13:13,608
كنا نظن أنهم سيضعونك
أمام فرقة الإعدام.

1124
01:13:13,715 --> 01:13:16,879
كيف سارت الأمور؟

1125
01:13:16,979 --> 01:13:19,345
لدي سنة، ولكن لا يهمني.
أين ريكاردو؟

1126
01:13:19,443 --> 01:13:21,776
لقد ذهب للقاء والدته.
عليها أن تعطيه المال.

1127
01:13:21,875 --> 01:13:23,816
- إذن هل غيرت رأيك؟
- هل أنت مجنون؟

1128
01:13:23,923 --> 01:13:27,436
هذا الصباح، سيسيليا وأنا
ذهب إلى المستوصف.

1129
01:13:27,539 --> 01:13:29,394
انه لا يزال هناك
وكل شيء في مكانه.

1130
01:13:29,491 --> 01:13:31,401
أتمنى أن أرى الوجه
من المدعي العام

1131
01:13:31,507 --> 01:13:34,802
- عندما يكتشف أنني هربت!
- كم حصل باسكوال؟

1132
01:13:34,899 --> 01:13:37,549
- سنتان.
- هذا القدر!

1133
01:13:37,649 --> 01:13:39,690
ولماذا؟

1134
01:13:39,795 --> 01:13:41,834
ماذا حدث؟

1135
01:13:41,938 --> 01:13:44,010
تلك المرأة الغبية لم تأتي
أرسلت والدي بدلا من ذلك.

1136
01:13:44,114 --> 01:13:45,936
- لكن--
- ولكن ماذا؟

1137
01:13:46,033 --> 01:13:47,527
- نحن نهرب على أي حال، أليس كذلك؟
- بدون مال؟

1138
01:13:47,634 --> 01:13:49,773
- سوف يقبضون علينا مرة أخرى غدا!
- ماذا عني؟

1139
01:13:49,874 --> 01:13:52,012
أعطوني سنة واحدة
ألا تفهم؟

1140
01:13:52,113 --> 01:13:55,791
لا أريد البقاء هنا.
أريد الخروج!

1141
01:13:55,890 --> 01:13:57,319
اصمت أيها الأحمق!

1142
01:13:58,960 --> 01:14:01,328
هل تريد أن تدمر كل شيء؟
هل أنت قلق بشأن سنة واحدة؟

1143
01:14:01,426 --> 01:14:05,387
بدون مال
ليس هناك اندلاع!

1144
01:14:05,489 --> 01:14:07,377
ولهذا السبب سألت والدتي
بـ 10 آلاف ليرة

1145
01:14:07,473 --> 01:14:09,677
لكن المرأة الغبية
قال والدي.

1146
01:14:09,777 --> 01:14:11,947
لقد اكتشف ذلك، والآن
يريد التحدث مع المدير.

1147
01:14:12,048 --> 01:14:13,161
سوف يحصل علي
وضعت في عزلة.

1148
01:14:13,265 --> 01:14:16,298
قال لي أن علي أن "أخدم"
لا بد لي من دفع ثمنها.

1149
01:14:16,400 --> 01:14:18,124
اللعنة عليه!

1150
01:14:18,225 --> 01:14:20,265
يقول أنا العار
العائلة. إنهم يخجلون مني.

1151
01:14:20,370 --> 01:14:22,256
لقد حصلت على المال.

1152
01:14:22,352 --> 01:14:23,464
أين؟

1153
01:14:23,568 --> 01:14:26,503
- لقد حصلت عليه.
- كم ثمن؟

1154
01:14:29,071 --> 01:14:31,853
أكثر من 50 ألف ليرة.

1155
01:14:33,935 --> 01:14:35,759
انظر، إنهم هنا.

1156
01:14:35,856 --> 01:14:37,481
هنا يأتي الفنانون.

1157
01:14:37,584 --> 01:14:40,203
- ماذا ستعرض الليلة؟
- شيء جيد؟

1158
01:14:40,304 --> 01:14:42,954
نحن ذاهبون لنرى
أرجل عارية؟

1159
01:14:43,056 --> 01:14:45,543
سيكون الكوميديا ​​أفضل.

1160
01:14:56,783 --> 01:14:59,631
- إنهم يعرضون فيلمًا.
- صفقة كبيرة!

1161
01:14:59,728 --> 01:15:01,799
آخر مرة أظهروا
شيء سخيف

1162
01:15:01,903 --> 01:15:04,074
كما كنا لا نزال
في رياض الأطفال.

1163
01:15:04,175 --> 01:15:07,557
أحبها.
لم أذهب إلى السينما قط.

1164
01:15:07,663 --> 01:15:09,866
لذا؟ هل كان عليك أن تأتي
إلى السجن لذلك؟

1165
01:15:09,966 --> 01:15:11,493
نحن محظوظون.

1166
01:15:12,750 --> 01:15:15,336
إنهم يطعموننا،
إنهم يأووننا،

1167
01:15:15,439 --> 01:15:18,952
أعطونا ملابس،
حتى أنهم يسليوننا.

1168
01:15:19,055 --> 01:15:20,548
ماذا يمكن أن تريد؟

1169
01:15:22,990 --> 01:15:25,226
إنها صفقة منتفخة.

1170
01:15:25,326 --> 01:15:28,621
أخبار من العالم الحر

1171
01:15:39,597 --> 01:15:42,019
في المحيط الهادئ،
الجنرال ماك آرثر

1172
01:15:42,126 --> 01:15:46,250
تواصل الحملة الناجحة
ضد اليابانيين.

1173
01:15:54,098 --> 01:15:57,132
بوغانفيل هو الهدف
من هجوم قوي

1174
01:15:57,235 --> 01:16:00,105
نفذتها البحرية
والقوات الجوية والبرية.

1175
01:16:00,212 --> 01:16:02,863
تتم قيادة الهجوم
من قبل المدمرات.

1176
01:16:02,964 --> 01:16:05,299
باسكال--المحيط!

1177
01:16:42,078 --> 01:16:44,631
القوات الامريكية
موجودون على الأرض،

1178
01:16:44,735 --> 01:16:47,322
خطوة واحدة أقرب
إلى اليابان نفسها.

1179
01:16:55,202 --> 01:16:57,822
فتح--افتح النافذة.

1180
01:17:11,016 --> 01:17:13,285
أضواء!

1181
01:17:27,658 --> 01:17:30,114
الأضواء من فضلك!

1182
01:18:11,063 --> 01:18:13,846
ما الذي تضحك عنه؟

1183
01:18:20,506 --> 01:18:22,710
مهلا، يا أطفال--!

1184
01:18:22,810 --> 01:18:25,429
ماذا تفعل هناك؟

1185
01:18:27,836 --> 01:18:31,481
- اللعنة، لقد تم القبض علينا!
- لماذا لم تنتظر؟

1186
01:18:31,581 --> 01:18:33,556
افتح، افتح!

1187
01:18:33,661 --> 01:18:35,352
- افتح!
- ما هذا؟

1188
01:18:35,454 --> 01:18:37,145
لقد التشويش القفل
وحبسوا أنفسهم في الداخل.

1189
01:18:37,246 --> 01:18:39,253
- كم عددهم؟
- لقد رأيت اثنين.

1190
01:18:40,607 --> 01:18:42,583
افتحوا يا أولاد!
افتح!

1191
01:18:51,906 --> 01:18:54,208
افتح!

1192
01:18:58,436 --> 01:19:00,673
قف! أضواء!

1193
01:19:05,126 --> 01:19:07,265
الأضواء، الأضواء!

1194
01:19:35,438 --> 01:19:38,025
اهدأ، بحق السماء!
اهدأ!

1195
01:19:38,128 --> 01:19:40,495
ليس هناك خطر.
قم بتشغيل الأضواء.

1196
01:19:40,591 --> 01:19:43,013
أضواء، أضواء!

1197
01:19:51,122 --> 01:19:54,054
سيد، سيد!

1198
01:19:54,158 --> 01:19:56,838
يا إلهي، إنه رافاييل!

1199
01:19:56,937 --> 01:19:59,074
دعونا نأخذه
إلى المستوصف.

1200
01:20:18,093 --> 01:20:21,503
افتح! افتح!

1201
01:20:21,609 --> 01:20:23,842
افتحوا يا أولاد!
افتح!

1202
01:20:29,438 --> 01:20:32,663
الأولاد!
عد!

1203
01:20:32,762 --> 01:20:35,693
الأولاد!
أعود وإلا سأطلق النار!

1204
01:20:35,796 --> 01:20:38,727
الأولاد،
النظر في العواقب!

1205
01:20:38,832 --> 01:20:40,553
الأولاد!

1206
01:20:40,654 --> 01:20:43,966
الأولاد! الأولاد!

1207
01:20:44,266 --> 01:20:46,086
أريد أن أذهب بعيدا.
أريد أن أغادر أيضا!

1208
01:20:46,184 --> 01:20:50,139
اذهب، اذهب!
إعادته إلى زنزانته!

1209
01:20:50,242 --> 01:20:52,094
وقد هرب خمسة أو ستة.

1210
01:20:52,191 --> 01:20:55,633
دق ناقوس الخطر،
تحيط بالمبنى.

1211
01:21:07,274 --> 01:21:10,434
- هيا أين خليتك؟
- أريد أن أراه.

1212
01:21:10,533 --> 01:21:12,603
غداً.
علينا أن ننتظر الطبيب.

1213
01:21:12,706 --> 01:21:15,670
- وماذا لو كان ميتا؟
- دعونا نأمل لا. تعال الآن.

1214
01:21:15,775 --> 01:21:18,259
الى الخلايا.
أخذهم إلى زنازينهم.

1215
01:21:20,568 --> 01:21:22,452
قلت لك أن تأخذهم
إلى خلاياهم.

1216
01:21:22,549 --> 01:21:24,750
- لقد هرب أركانجيلي.
- من الذي هرب؟

1217
01:21:24,849 --> 01:21:27,149
أركانجيلي، جوزيبي
وخمسة آخرين.

1218
01:21:27,247 --> 01:21:28,260
- حقًا؟
- كان هناك أكثر من 20.

1219
01:21:28,366 --> 01:21:29,956
- ونابوليتانو مات.
- ميت؟

1220
01:21:30,059 --> 01:21:32,870
- نعم، ولكنهم قبضوا عليهم.
- غبي! كان لديهم سيارة تنتظر!

1221
01:21:32,966 --> 01:21:35,233
كان لدى جوزيبي الحصان أيضًا.

1222
01:21:35,331 --> 01:21:38,621
حصان؟ اي حصان؟
هل سمعت ذلك؟

1223
01:21:38,719 --> 01:21:40,920
وكان لديهم حصان أيضا.
أين احتفظوا بالحصان؟

1224
01:21:45,557 --> 01:21:47,563
الحراس!

1225
01:21:51,310 --> 01:21:54,273
قف!
توقفوا عند هذا الحد يا أولاد!

1226
01:22:06,553 --> 01:22:08,851
هيا،
لقد حصلنا عليهم--

1227
01:22:12,817 --> 01:22:15,682
هيا، هيا!

1228
01:22:27,868 --> 01:22:31,408
بارتولي، جهز النماذج
ليوم غد.

1229
01:22:31,511 --> 01:22:35,215
والتقرير.
صفحة واحدة تكفي.

1230
01:22:35,314 --> 01:22:40,261
- غداً؟ ربما لن أكون هنا.
- أين ستكون؟

1231
01:22:40,363 --> 01:22:42,662
لا أعتقد أن هذا هو
المكان المناسب لي.

1232
01:22:42,759 --> 01:22:45,090
أنا لا أعرف حتى أين
المكان المناسب لي هو

1233
01:22:45,188 --> 01:22:47,934
ولكن هنا تحتاج
الناس أقسى مني..

1234
01:22:48,033 --> 01:22:50,898
أصعب مني.

1235
01:22:52,219 --> 01:22:54,517
على أية حال،
لم يكن هناك شيء يمكن القيام به.

1236
01:22:54,615 --> 01:22:58,886
الولد الفقير--
كانت أيامه معدودة.

1237
01:23:00,335 --> 01:23:03,085
دون بياجيوني، أنا محطم.
إنه خطأي. إنه خطأي.

1238
01:23:03,170 --> 01:23:05,761
اهدأ، اهدأ.
لقد كان حادثا.

1239
01:23:05,864 --> 01:23:07,940
لقد قبضنا عليهم.
هناك اثنان مفقودان--

1240
01:23:08,043 --> 01:23:09,673
أركانجيلي المجرم,
و فيليبوتشي،

1241
01:23:09,775 --> 01:23:11,371
الصغير الذي كان
حكم عليه هذا الصباح.

1242
01:23:11,475 --> 01:23:13,903
أبلغنا الشرطة.
لن يبتعدوا.

1243
01:23:14,009 --> 01:23:16,020
أنت لا تصدق
هل يمكنهم مغادرة المدينة؟

1244
01:23:16,125 --> 01:23:17,054
أين سيذهبون؟

1245
01:23:19,300 --> 01:23:21,060
بدون مال،
يرتدون زي السجناء،

1246
01:23:21,160 --> 01:23:23,204
لا يمكنهم التجول
عارية في الشتاء.

1247
01:23:23,309 --> 01:23:25,867
الا اذا ساعدتهم الاهل
وهذا غير محتمل.

1248
01:23:25,970 --> 01:23:29,076
أنا أعرف الدكتور أركانجيلي
وأهل فيليبوتشي فقراء.

1249
01:23:29,178 --> 01:23:32,698
لا يمكنك تخيل المشاكل
سيكون لدينا مع القسم.

1250
01:23:36,104 --> 01:23:37,701
السيد ستافيرا!

1251
01:23:38,990 --> 01:23:40,269
ماذا تريد؟

1252
01:23:40,369 --> 01:23:42,512
أعرف أين ذهبوا.

1253
01:23:44,154 --> 01:23:48,255
- من؟
- أركانجيلي وجوزيبي.

1254
01:23:48,355 --> 01:23:50,693
أين؟

1255
01:23:52,235 --> 01:23:54,925
سآخذك إلى هناك.

1256
01:24:37,613 --> 01:24:40,435
إنه ليس هنا. كنت أعرف.
أخذوه بعيدا.

1257
01:24:40,532 --> 01:24:42,608
انظر هناك!

1258
01:24:44,316 --> 01:24:46,295
ماذا حدث؟
ماذا فعلوا لك؟

1259
01:24:46,401 --> 01:24:50,337
رأسي يؤلمني.
لقد ضربوني - الكبير.

1260
01:24:50,441 --> 01:24:52,813
- أين ذهبوا؟
- لا أعرف.

1261
01:24:52,910 --> 01:24:55,249
جاؤوا،
لقد أرادوا الحصان.

1262
01:24:55,347 --> 01:25:00,279
قالوا أنه كان لهم.
رأسي يؤلمني. ضربوني.

1263
01:25:00,383 --> 01:25:03,291
الأكبر ...

1264
01:25:36,140 --> 01:25:38,120
انزل!

1265
01:25:57,307 --> 01:26:00,347
لا، لا، باسكوال، لا!

1266
01:26:16,964 --> 01:26:19,109
جوزيبي؟

1267
01:26:19,209 --> 01:26:21,188
جوزيبي!

1268
01:26:21,294 --> 01:26:24,367
جوزيبي... جوزيبي!

1269
01:26:44,288 --> 01:26:48,574
والدة الله,
ماذا فعلت؟

1270
01:26:48,681 --> 01:26:51,787
ماذا فعلت؟

1271
01:26:51,888 --> 01:26:54,254
جوزيبي!

1272
01:27:05,301 --> 01:27:10,068
النهاية